Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че в целувката е романтиката.
Bosnian[bs]
Sve što mislim je da je poljubac tamo gde je romantika.
Czech[cs]
Chtěla jsem jen říct že polibek je velmi romantický.
German[de]
Ich meine nur, der Kuss ist das wirklich Romantische.
Greek[el]
Εννοώ οτι όλο το ρομάντζο κρύβεται στο φιλί.
English[en]
All I mean is that a kiss is where the romance is.
Spanish[es]
Quiero decir que en el beso se encuentra el romance.
Estonian[et]
Kõik, mis ma tahan öelda, suudlus on seal kus armastus on.
Finnish[fi]
Tarkoitan vain, että suudelma on se, jossa romantiikka sijaitsee.
French[fr]
Bref, le romantisme réside dans le baiser.
Macedonian[mk]
Сакам да кажам дека во бакнежот е романтиката.
Dutch[nl]
Ik wil alleen zeggen dat'n kus echte romantiek is.
Portuguese[pt]
O que eu digo é... um beijo é onde está o romance.
Romanian[ro]
Tot ce vreau sa spun este ca un sarut apare cand este si iubire.
Slovenian[sl]
Vse kar mislim je, da je poljub tam kjer je romantika.
Serbian[sr]
Све што мислим је да је пољубац тамо где је романтика.
Turkish[tr]
Söylemek istediğim, aşk olan yerde öpüşmek vardır.