Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И когато не успяха, започнаха да говорят за конспирации, замислени от Тел Авив и Вашингтон, с цел да разделят aрабския свят.
Catalan[ca]
I quan van fracassar, van començar a parlar de conspiracions que sortien de Tel Aviv per dividir el món àrab.
Czech[cs]
A pak, když neuspěli, začli mluvit o konspiracích, které vznikly v Tel Avivu a Washingtonu, aby rozdělily Arabský svět.
German[de]
Dann, als sie versagten, begannen sie von Verschwörungen zu reden, die aus Tel Aviv kamen, um die arabische Welt zu spalten.
Greek[el]
Και όταν απέτυχαν, άρχισαν να μιλούν για συνομωσίες που ξεκίνησαν από το Τελ Αβίβ για να χωρίσουν τον Αραβικό κόσμο.
English[en]
And then when they failed, they started speaking about conspiracies that emerged from Tel Aviv and Washington in order to divide the Arab world.
Spanish[es]
Y cuando no les resultó empezaron a hablar de conspiraciones emanadas de Tel Aviv para dividir al mundo árabe.
French[fr]
Ensuite quand ils ont échoué, ils ont commencé à parler de conspirations en provenance de Tel Aviv visant à diviser le monde arabe.
Hebrew[he]
וכאשר הם נכשלו, הם התחילו לדבר על קונספירציות שיצאו מתל- אביב ווושינגטון על מנת לפצל את העולם הערבי.
Hungarian[hu]
És amikor kudarcot vallottak, összeesküvésekről kezdtek sugdolózni, amelyek Tel- Avivból vagy Washingtonból eredtek volna, hogy megosszák az arab világot.
Indonesian[id]
Dan kemudian, ketika mereka gagal, mereka mulai berbicara tentang konspirasi yang muncul dari Tel Aviv dalam rangka membelah dunia Arab.
Italian[it]
E poi quando hanno fallito, hanno cominciato a parlare di complotti provenienti da Tel Aviv per dividere il mondo arabo.
Dutch[nl]
En als dat niet hielp, begonnen ze te spreken over complotten vanuit Tel Aviv om de de Arabische wereld te verdelen.
Polish[pl]
A kiedy to zawiodło, rozpoczęły się plotki o spiskach, uknutych w Tel Awiwie by podzielić świat arabski.
Portuguese[pt]
E quando falharam, começaram a falar de conspirações que provinham de Telavive para dividir o mundo árabe.
Romanian[ro]
Şi după ce au eşuat au început să vorbească de conspiraţii pornite din Tel Aviv şi menite să secţioneze lumea arabă.
Russian[ru]
А затем, когда они потерпели поражение, они начали говорить о заговорах, которые инспирированы Тель- Авивом, чтобы расколоть арабский мир.
Slovak[sk]
Keď sa im to nepodarilo, začali hovoriť o sprisahaniach, v Tel Avive a Washingtone, čo mali rozdeliť arabský svet.
Albanian[sq]
Dhe më pas, kur ata dështuan, filluan të flisnin për komplote që dilnin nga Tel Aviv për të ndarë botën Arabe.
Serbian[sr]
И када им то није успело, почели су да говоре о заверама које долазе из Тел Авива, како би завадили арапски свет.
Turkish[tr]
Tel Aviv'den yükselen komplo teorileri hakkında konuşmaya başladılar. Amaçları Arap dünyasını bölmekti.
Ukrainian[uk]
А коли зрозуміли, що програли, вони заговорили про конспірацї Тель- Авіву та Вашингтону, що наче б то мають на меті розколоти арабський світ.
Vietnamese[vi]
Và sau đó khi họ thất bại, họ bắt đầu nói đến âm mưu của chính quyền Tel Aviv và Washington nhằm chia rẽ thế giới Ả Rập.