Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Problém platových rozdílů mezi muži a ženami přesahuje základní princip stejné odměny za stejnou práci.
Danish[da]
Problemet med lønforskellen mellem mænd og kvinder strækker sig ud over det grundlæggende princip om lige løn for lige arbejde.
English[en]
The problem of the pay gap between men and women goes beyond the fundamental principle of equal pay for equal work.
Spanish[es]
El problema de la diferencia de retribución entre los hombres y mujeres va más allá del principio fundamental de igualdad de retribución por un mismo trabajo.
Estonian[et]
Meeste ja naiste palga erinevuse probleem on tõsisem kui võrdväärse töö eest võrdse tasu maksmise põhimõte.
Finnish[fi]
Miesten ja naisten palkkaeron ongelmallisuudessa on kysymys muustakin kuin sama palkka samasta työstä -periaatteesta.
French[fr]
Le problème de l'écart de rémunération entre hommes et femmes va au-delà du non-respect du principe fondamental "à travail égal, salaire égal".
Hungarian[hu]
A férfiak és nők bérében fennálló különbség problematikája túlhaladja azt az alapvető elvárást, hogy egyenlő munkáért egyenlő bér járjon.
Italian[it]
Il problema della disparità salariale tra uomini e donne va al di là del principio fondamentale della parità di stipendio a parità di lavoro.
Lithuanian[lt]
Vyrų ir moterų darbo užmokesčio skirtumo problema patenka į pamatinio vienodo užmokesčio už vienodą darbą principo sritį.
Latvian[lv]
Atalgojuma atšķirības problēma starp vīriešiem un sievietēm pārkāpj pamatprincipu "vienāda samaksa par tādu pašu darbu”.
Dutch[nl]
De problematiek van de loonkloof tussen mannen en vrouwen gaat verder dan het basisprincipe van gelijke beloning voor gelijk werk.
Polish[pl]
Problem różnic w wynagrodzeniu kobiet i mężczyzn wykracza poza fundamentalną zasadę równości wynagrodzenia za taką samą pracę.
Portuguese[pt]
O problema da desigualdade de remuneração entre homens e mulheres extravasa o princípio fundamental da igualdade de remuneração para trabalho igual.
Slovak[sk]
Problém rozdielov v odmeňovaní mužov a žien presahuje základnú zásadu rovnakej odmeny za rovnakú prácu.
Slovenian[sl]
Problem razlike v plačilu med spoloma ne zajema le temeljnega načela enakega plačila za enako delo.
Swedish[sv]
Problemet med löneskillnaderna mellan män och kvinnor handlar om mer än den grundläggande principen om lika lön för lika arbete.