Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сервизи за хранене (различни от ножове за маса, вилици за маса и лъжици за маса)
Czech[cs]
Stolní nádobí (s výjimkou stolních nožů, stolních vidliček a stolních lžic)
Danish[da]
Bordservice (andet end bordknive, gafler eller bordskeer)
German[de]
Tafelgeschirr (ausgenommen Tafelmesser, Tafelgabeln und Tafellöffel)
Greek[el]
Επιτραπέζια σκεύη, εκτός από μαχαίρια, πιρούνια και κουτάλια
English[en]
Tableware (other than table knives, table forks and table spoons)
Spanish[es]
Vajilla (distinta de los cuchillos de mesa, tenedores de mesa y cucharas de mesa)
Estonian[et]
Lauanõud (v.a lauanoad, kahvlid ja supilusikad)
Finnish[fi]
Pöytäastiat (muut kuin pöytäveitset, -haarukat ja -lusikat)
French[fr]
Vaisselle (autres que couteaux de table, fourchettes de table et cuillers de table)
Hungarian[hu]
Étkészlet (kivéve asztali kések, villák és kanalak)
Italian[it]
Servizi da tavola (tranne coltelli da tavola, forchette da tavola e cucchiai da tavola)
Lithuanian[lt]
Stalo reikmenys (išskyrus valgomuosius peilius, valgomąsias šakutes ir valgomuosius šaukštus)
Latvian[lv]
Galda piederumi (izņemot galda nažus, galda dakšiņas un galda karotes)
Maltese[mt]
Oġġetti tal-mejda (minbarra skieken tal-mejda, frieket tal-mejda u mgħaref tal-mejda)
Dutch[nl]
Tafelserviezen (anders dan tafelmessen, -vorken en -lepels)
Polish[pl]
Zastawa stołowa (inne niż noże stołowe, widelce stołowe i łyżki stołowe)
Portuguese[pt]
Artigos de mesa (sem ser facas, garfos e colheres de mesa)
Romanian[ro]
Articole de masă (altele decât cuţitele, furculiţele şi lingurile)
Slovak[sk]
Stolový riad (okrem stolových nožov, vidličiek a lyžíc)
Slovenian[sl]
Namizni pribor (razen namiznih nožev, namiznih vilic in namiznih žlic)
Swedish[sv]
Bordsserviser (ej bordsknivar, bordsgafflar och bordsskedar)