Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2) have godkendt tjeneste i soegaaende skibe paa mindst tolv maaneder som vagthavende navigatoer
German[de]
2. muß als nautischer Wachoffizier eine zugelassene Seefahrtzeit von mindestens zwölf Monaten abgeleistet haben;
Greek[el]
2. έχει αναγνωρισμένη θαλάσσια υπηρεσία όχι κάτω των 12 μηνών ως αξιωματικός φυλακής γέφυρας,
English[en]
(2) have approved sea-going service of not less than 12 months as officer in charge of a navigational watch;
Spanish[es]
2) haber cumplido un período de embarco aprobado, no inferior a doce meses, actuando como oficial encargado de la guardia de navegación;
Finnish[fi]
2) pitänyt suorittaa hyväksyttyä meripalvelua vauhtipäällikkönä vähintään 12 kuukautta;
French[fr]
2) avoir accompli un service approuvé en mer d'une durée de douze mois au moins en tant qu'officier chargé du quart à la passerelle;
Italian[it]
2) avere un servizio di navigazione riconosciuto non inferiore a 12 mesi in qualità di ufficiale responsabile di una guardia di navigazione;
Dutch[nl]
2. gedurende ten minste twaalf maanden goedgekeurde diensttijd buitengaats hebben behaald als officier belast met de brugwacht;
Portuguese[pt]
- ter efectuado um período de embarque aprovado não inferior a 12 meses, exercendo funções de oficial chefe de quarto de navegação,
Swedish[sv]
2) ha godkänd tjänstgöring i sjögående fartyg av minst 12 månader som vakthavande befäl på bryggan,