Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Svojim pitanjem implicirate da je za postati zločincem dovoljno biti dio mnoštva koji su živjeli u garnizonu za uništenje Židova.
Danish[da]
De antyder med Deres spørgsmål, at bare det at være medlem af en stor gruppe, som boede i en garnison hvor jødeudryddelsen fandt sted, er nok til at gøre en kriminel.
English[en]
You imply with your question that just being a member of a large group of people who lived in a garrison where the destruction of the Jews took place is enough to make you a criminal.
Finnish[fi]
Annoit kysymykselläsi ymmärtää, että kuuluminen isompaan ryhmään - joka eli varuskunnassa, jossa juutalaisia tuhottiin - tekee ihmisestä rikollisen.
Italian[it]
Lei sottintende con la sua domanda che il solo far parte di un grande gruppo di persone che vissero in una guarnigione dove avvenne la distruzione degli ebrei sia sufficiente a renderti un criminale.
Dutch[nl]
U veronderstelt dat het feit dat ik bij een groep hoorde... die in een vernietigingskamp woonde, me al tot een misdadiger maakt.
Polish[pl]
Pańskie pytanie sugeruje, że po prostu znaleźć się w dużej grupie ludzi, stacjonujących w miejscu, w którym odbywała się zagłada Żydów, to dość, by stać się przestępcą.
Portuguese[pt]
Você insinua com a sua questão, que apenas por ser um membro de um grande grupo de pessoas que viviam numa guarnição onde a destruição dos judeus teve lugar, é o suficiente para o tornar criminoso.
Serbian[sr]
Svojim pitanjem implicirate da je postati zločinac dovoljno biti deo mnoštva koji su živeli u garnizonu za uništenje Jevreja.
Swedish[sv]
Ni antyder med frågan att bara för att man är medlem av en stor grupp som bodde i en garnison där förintelse av judar ägde rum - räcker för att göra en kriminell.