Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تشعر بهزة ارضية او نوع اخر من الكوارث الطبيعية ؟
Bulgarian[bg]
Земетресение или някакво друго природно бедствие?
Bosnian[bs]
Osjećaš potres ili neku drugu vrstu prirodne katastrofe?
Danish[da]
Fornemmer du et jordskælv eller en anden slags naturkatastrofe?
German[de]
Spürst du ein Erdbeben oder eine andere Naturkatastrophe?
Greek[el]
Αντιλήφθηκες κάποιο σεισμό... ή κάποια άλλη φυσική καταστροφή?
English[en]
You sensing an earthquake or some other sort of natural disaster?
Spanish[es]
¿Estás sintiendo un terremoto u otro desastre natural?
Estonian[et]
Sa tunnetad maavärinat või mõnda muud looduskatastroofi?
Finnish[fi]
Vaistoatko maanjäristyksen vai jonkun muun luonnonmullistuksen?
French[fr]
Tu sens un tremblement de terre?
Hebrew[he]
חשת הרגע ברעידת אדמה, או בסוג אחר של אסון-טבע כלשהו?
Croatian[hr]
Osjećaš potres ili neku drugu prirodnu katastrofu?
Hungarian[hu]
Földrengést érzel, vagy más természeti csapást?
Italian[it]
Senti l'arrivo di un terremoto o di qualche altro disastro naturale?
Norwegian[nb]
Fornemmer du et jordskjelv eller en naturkatastrofe?
Dutch[nl]
Voel je een aardbeving of andere natuurramp?
Polish[pl]
Wyczuwasz trzęsienie ziemi czy jakiś inny kataklizm?
Portuguese[pt]
Está sentindo a chegada de um terremoto ou algum outro desastre natural?
Romanian[ro]
Simţi vreun cutremur sau vreun alt dezastru natural?
Russian[ru]
Думаешь, это землетрясение или еще какое-то природное бедствие?
Slovenian[sl]
Kaj je potres aIi kakšna druga naravna katastrofa?
Serbian[sr]
Osećaš da će zemljotres ili neka prirodna nepogoda?
Swedish[sv]
Har du känningar av jordbävning eller någon annan naturkatastrof?
Turkish[tr]
Deprem mi hissettin yoksa bir çeşit doğal felaket falan mı?