Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الضروري بصفة خاصة تجنب أي عمل من شأنه إضعاف ثقة السكان في المجتمع الدولي ومن ثم استقطاب مواقف الأطراف، مما قد يقوض جميع الجهود الجاري بذلها ويطيح بالعملية السياسية، بما فيها نشر العملية المختلطة، وهو ما نعتقد أن المجتمع الدولي لا يسعى لتحقيقه.
English[en]
There is a particular need to avoid any action that could weaken the population’s trust in the international community and thereby polarize the positions of parties, which could undermine all ongoing efforts and scuttle the political process, including the deployment of UNAMID, which we believe is not what the international community seeks to achieve.
Spanish[es]
En particular, hay que evitar toda acción que pueda mermar la confianza de la población en la comunidad internacional y por tanto radicalizar las posiciones de las partes, lo cual podría socavar todos los esfuerzos en curso y sabotear el proceso, en particular el proceso político y el despliegue de la UNAMID, y no creemos que sea esa la finalidad que busca la comunidad internacional.
French[fr]
Il faut en particulier éviter toute action qui pourrait éroder la confiance des populations en la communauté internationale, et ainsi radicaliser les positions des parties; toutes choses qui auraient pour résultat de miner tous les efforts en cours et de saborder le processus, y compris le processus politique et le déploiement de la MINUAD, ce qui, pensons-nous, n’est pas la finalité recherchée par la communauté internationale.
Russian[ru]
Особенно следует избегать любых действий, способных подорвать доверие населения к международному сообществу и тем самым поляризовать позиции сторон, что могло бы ослабить все прилагаемые усилия и сорвать политический процесс, включая развертывание ЮНАМИД, к чему, как мы полагаем, международное сообщество отнюдь не стремится.