Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عندما سافر نثانيَل ميلر بالطائرة من هاواي في رحلته الدائرية الاولى عبر ميكرونيزيا عام ١٩٦٨، اخذته المرحلة الاولى من رحلته الى ماجورو.
Czech[cs]
Když Nathaniel Miller v roce 1968 odletěl z Havajských ostrovů na svou první krajskou cestu po Mikronésii, počáteční etapa jeho cesty skončila na ostrově Majuro.
Danish[da]
Da Nathaniel Miller i 1968 fløj af sted på sit første kredstilsynsmandsbesøg fra Hawaii til Mikronesien, kom han først til Majuro.
German[de]
Als Nathaniel Miller 1968 von Hawaii aus als Kreisaufseher zu seiner ersten Mikronesienreise aufbrach, war sein erstes Ziel Majuro.
Greek[el]
Όταν ο Ναθάνιελ Μίλερ ξεκίνησε από τη Χαβάη για το πρώτο του ταξίδι ως επίσκοπος περιοχής στη Μικρονησία το 1968, το αρχικό μέρος του ταξιδιού του περιλάμβανε το Ματζούρο.
English[en]
When Nathaniel Miller flew out of Hawaii on his first circuit trip through Micronesia in 1968, the initial leg of his journey landed him in Majuro.
Spanish[es]
Cuando Nathaniel Miller salió de Hawai, en 1968, para realizar su primer viaje de circuito por Micronesia, su puerto de escala inicial fue Majuro.
Finnish[fi]
Kun Nathaniel Miller lensi Havaijista ensimmäiselle kierrosmatkalleen Mikronesiaan vuonna 1968, hän pysähtyi alkajaisiksi Majurossa.
French[fr]
Quand Nathaniel Miller décolla d’Hawaii pour son premier voyage de circonscription en Micronésie en 1968, il s’arrêta tout d’abord à Majuro.
Croatian[hr]
Kada je Nathaniel Miller s Havaja krenuo na svoje prvo pokrajinsko putovanje po Mikroneziji 1968, u prvoj etapi svog putovanja sletio je na Majuro.
Hungarian[hu]
Amikor Nathaniel Miller 1968-ban először repült Hawaiiból körzetlátogató útjára Mikronéziába, kezdeti útja Majuróra vitte őt.
Indonesian[id]
Sewaktu Nathaniel Miller terbang ke Hawaii untuk perjalanan wilayahnya yang pertama kali ke seluruh Mikronesia pada tahun 1968, persinggahan pertama dari perjalanannya adalah Majuro.
Italian[it]
Quando nel 1968 Nathaniel Miller partì in aereo dalle Hawaii per il suo primo viaggio di circoscrizione in Micronesia, la prima tappa lo portò a Majuro.
Japanese[ja]
ミクロネシアの最初の巡回旅行のため,1968年にハワイを飛び立ったナサニエル・ミラーは,旅の最初の行程でマジュロに降り立ちました。
Korean[ko]
너새니얼 밀러가 1968년에 비행기를 타고 하와이를 떠나 미크로네시아 지역으로 그의 첫 순회 여행에 나섰을 때, 첫 번째 노정으로 마주로 섬에 도착하였습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa nandeha fiaramanidina avy tany Hawaii mba hanao ny diany fitetezana fizaran-tany voalohany nanerana an’i Mikronezia tamin’ny 1968, i Nathaniel Miller, ny tapany voalohany tamin’ny diany dia nitondra azy tao Majuro.
Norwegian[nb]
Da Nathaniel Miller fløy fra Hawaii på sin første reise som kretstilsynsmann i Mikronesia i 1968, kom han først til Majuro.
Dutch[nl]
Toen Nathaniel Miller in 1968 voor zijn eerste kringbezoek door Micronesië uit Hawaii kwam, bracht de eerste etappe van zijn reis hem op Majuro.
Polish[pl]
Gdy w roku 1968 nadzorca obwodu Nathaniel Miller wyruszył samolotem z Hawajów, aby złożyć swą pierwszą wizytę na Mikronezji, najpierw przyleciał na Majuro.
Portuguese[pt]
A etapa inicial da primeira viagem de circuito que Nathaniel Miller fez pela Micronésia, em 1968, partindo do Havaí, levou-o a Majuro.
Russian[ru]
В 1968 году Натаниел Миллер вылетел с Гавайев в свою первую районную поездку по Микронезии, и первым этапом его путешествия стал Маджуро.
Slovak[sk]
Keď v roku 1968 odletel Nathaniel Miller z Havaja na svoju prvú krajskú cestu po Mikronézii, v prvej etape svojej cesty pristál na Majure.
Serbian[sr]
Kad je Natanijel Miler 1968. leteo s Havaja na svoje prvo kružno putovanje Mikronezijom, prvi deo njegovog putovanja doveo ga je na Madžuro.
Southern Sotho[st]
Ha Nathaniel Miller a ne a tsoa Hawaii ka sefofane leetong la hae la pele la potoloho ho pholletsa le Micronesia ka 1968, mokhahlelong oa pele oa leeto la hae o ile a fihlela Majuro.
Swedish[sv]
När Nathaniel Miller flög från Hawaii på sitt första kretsbesök genom Mikronesien, år 1968, förde första etappen av hans resa honom till Majuro.
Zulu[zu]
Lapho uNathaniel Miller esuka eHawaii ngendiza ohambweni lwakhe lokuqala lokujikeleza kulo lonke elaseMicronesia ngo-1968, engxenyeni yokuqala yohambo lwakhe wafikela eMajuro.