Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مضى وقت طويل منذ أن رأيت دمّ بهذه الكمية.
Bulgarian[bg]
Отдавна не съм виждал толкова кръв.
Czech[cs]
Už dlouho jsem neviděl tolik krve.
English[en]
It's been a long time since I've seen this much blood.
Spanish[es]
Hace tiempo que no he visto esta cantidad de sangre.
French[fr]
J'avais pas vu tant de sang depuis un bail.
Croatian[hr]
Prošlo je mnogo vremena od kad sam vidio toliko krvi.
Hungarian[hu]
Hosszú ideje nem láttam ennyi vért.
Italian[it]
Era molto tempo che non vedevo cosi'tanto sangue.
Dutch[nl]
Lang geleden dat ik zoveel bloed gezien heb
Polish[pl]
Dawno nie widziałem tyle krwi.
Portuguese[pt]
Faz tempo que não via tanto sangue.
Romanian[ro]
De mult n-am mai văzut atât de mult sânge.
Russian[ru]
Прошло довольно много времени, судя по количеству крови.
Slovenian[sl]
Že dolgo nisem videl toliko krvi. Da.
Serbian[sr]
Prošlo je mnogo vremena od kad sam video toliko krvi.
Turkish[tr]
Uzun zamandan beri bu kan görmemiştim.