Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Všechny tyto výrobky a tyto potravinové doplňky jsou sušené: ve formě tablet nepotahovaných nebo potahovaných, želatinových kapslí, prášku v sáčcích pro nálevy, instantního prášku nebo prášku v sáčcích na rozpuštění nebo ve formě stick-pack (tuhé tyčinkové balení)
Danish[da]
Alle disse produkter og nærende kosttilskud er i tørform, pilleform, som gelatinøse piller, pulverform i små poser til opløsning eller fortynding eller som stick i udstansede pakninger
German[de]
Alle diese Produkte und Nahrungsergänzungsmittel liegen in getrockneter Form vor: als Tabletten ohne Überzug oder als Filmtabletten, Gelkapseln, Pulver in Aufgussbeuteln, Instantpulver oder aufzulösende Pulver in Beuteln oder als Stick-Pack
Greek[el]
Τα συγκεκριμένα προϊόντα και συμπληρώματα διατροφής είναι στο σύνολό τους σε ξηρά μορφή: δισκία ακάλυπτα ή με επικάλυψη, κάψουλες, σκόνες σε σακουλάκια για αφεψήματα, σκόνες στιγμιαίες ή για διάλυση σε σακουλάκια ή σε στικ
English[en]
All the aforesaid goods and food supplements being in dried form, namely coated or uncoated tablets, capsules, powders in sachets for infusion, powders in sachets, in instant form or for diluting, or in stick packs
Spanish[es]
Todos estos productos y complementos alimenticios son en forma seca: comprimidos desnudos o recubiertos con una película, cápsulas, polvos en bolsitas para infusión, polvos en bolsitas instantáneos o para diluir o en paquetes stick
Estonian[et]
Kõik need tooted ja toidulisandid on kuival kujul: kiles või kileta tabletid, kapslid, pulbripakikesed leotiste valmistamiseks, silmapilkselt lahustuvad pulbrid või veega lahjendatavad pulbrid kotikestes või pulgakujulises pakendis
Finnish[fi]
Kaikki nämä tuotteet ja ravinnontäydennysaineet ovat kuivatussa muodossa, päällystämättömiä tai kalvopäällysteisiä tabletteja, lääkekapseleita, pusseissa olevia jauheita yrttijuomia varten, pusseissa olevia pikajauheita tai nesteeseen laimennettavia jauheita tai tikkupakkauksia
French[fr]
Tous ces produits et ces compléments alimentaires sont sous formes sèches: comprimés nus ou pelliculés, gélules, poudres en sachets pour infusion, poudres instantanées ou à diluer en sachets ou en sticks-pack
Hungarian[hu]
Mindezen élelmiszerek vagy táplálkozási kiegészítők száraz alakban vannak: bevonat nélküli vagy filmbevonatos tabletták, gélkapszulák, főzetekhez való tasakos porok, instant vagy feloldandó tasakos porok vagy egyadagos tasakok
Italian[it]
Tutti questi prodotti e questi integratori alimentari sono in forma essiccata, in compresse grezze o rivestite di pellicola, in perle, in polveri per infusi in bustine, in polveri istantanee o da diluire in bustine o in stick
Lithuanian[lt]
Visi šie produktai ir mitybos papildai gaminami sausu pavidalu: tabletės su apvalkalu arba be apvalkalo, kapsulės, milteliai užpilams ruošti maišeliuose, milteliai maišeliuose arba lazdelėse naudoti iš karto ar ištirpinti
Latvian[lv]
Visi minētie produkti un uztura bagātinātāji ir sausā veidā, kā neapvalkotas vai apvalkotas tabletes, kapsulas, šķīstošs pulveris vai pulveris maisiņos, uztura bagātinātāji batoniņu veidā
Maltese[mt]
Dawn il-prodotti kollha u dawn is-supplimenti alimentari huma f'forom nexfin: pilloli mhux miksijin jew miksijin b'film, kapsuli, trab f'pakketti żgħar għall-infużjoni, trab għal użu immedjat jew biex jinħall f'pakketti żgħar jew f'pakketti forma ta' stoċċ
Dutch[nl]
Al deze voedingsmiddelen en -supplementen zijn in droge vorm: al dan niet verpakte tabletten, capsules, poeders in zakjes voor kruidenthee, kant-en-klare of aanlengbare poeders in zakjes of sticks-packs
Polish[pl]
Wszystkie produkty i preparaty uzupełniające dietę są w postaci suszonej, tabletek niepowlekanych lub powlekanych, kapsułek, proszku w saszetkach do sporządzania naparów, proszku w postaci sypkiej lub do rozpuszczania w saszetkach lub w laskach
Portuguese[pt]
Todos os produtos e suplementos alimentares atrás referidos são apresentados sob a forma seca, nomeadamente comprimidos não revestidos ou revestidos por película, cápsulas gelatinosas, pós em saquetas para infusões, pós instantâneos ou para diluir em saquetas ou em "stick pack"
Slovak[sk]
Všetky tieto výrobky a tieto potravinové doplnky sú v sušenej forme: holé tablety alebo tablety obalené filmom, želatínové kapsuly, prášky balené vo vrecúškach na zalievanie, instantné prášky alebo prášky na rozpustenie balené vo vrecúškach alebo v tyčinkách
Slovenian[sl]
Vsi ti proizvodi in ta prehranska dopolnila so v suhih oblikah: v obliki neobloženih ali filmsko obloženih tablet, želatinastih kapsul, praškov v vrečkah za poparek, instantnih ali vodotopnih praškov v vrečkah ali v palčkah
Swedish[sv]
Alla dessa produkter och kosttillskott tillhandahålls i torkad form, oöverdragna eller överdragna tabletter, gelékaplsar, påsförpackat pulver för infusion, snabb- och utspädningspulver förpackade i påsar eller stiftpaket