Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda sam pogrešno protumačio položaj Vaše Visosti.
Czech[cs]
Možná jsem špatně pochopil pozici Vaší Výsosti.
Danish[da]
Jeg har måske misforstået Deres Højheds position.
German[de]
Vielleicht habe ich den Standpunkt Eurer Hoheit verkannt.
Greek[el]
Πιθανόν, παρανόησα τη θέση της Υψηλότητας σας.
English[en]
Perhaps I misunderstood the position of Your Highness.
Spanish[es]
Tal vez no he entendido bien la posición de Su Alteza.
Finnish[fi]
Ehkä ymmärsin väärin Teidän korkeutenne tilanteen.
French[fr]
Peut-être ai-je mal jugé la position de Votre Altesse.
Croatian[hr]
Izgleda da sam se zabunio glede Vas, Vaše Veličanstvo.
Hungarian[hu]
Lehet, félreértettem őfelsége helyzetét.
Italian[it]
Forse ho equivocato la posizione di Vostra Maestà.
Norwegian[nb]
Jeg har kanskje misforstått Deres Høyhets posisjon.
Polish[pl]
Może źle zrozumiałem sytuację Jego Książęcej Mości.
Portuguese[pt]
Talvez eu tenha compreendido mal a posição de Vossa Alteza.
Romanian[ro]
Poate că am înțeles greșit poziția Înălțimii Voastră.
Russian[ru]
Возможно, я неверно понял позицию Вашего Высочества.
Slovenian[sl]
Mogoče nisem prav razumel položaja vašega visočanstva.
Swedish[sv]
Jag har kanske missuppfattat Ers Höghets position.
Turkish[tr]
Belki de Majestelerinin konumunu yanlış anladım.