Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изискванията по отношение на горския репродуктивен материал са свързани с одобряването на базовите източници, вписването в национален регистър и в списък на Съюза, издаването на основен сертификат, уреждането на въпросите относно категориите при търговия, партидите, етикетирането и опаковането и определянето на условията, при които при внос се приема, че е налице еквивалентност по отношение на ЕС.
Czech[cs]
Požadavky na reprodukční materiál lesních dřevin se týkají uznávání zdroje reprodukčního materiálu, zařazení do národního registru a registru Unie, potvrzení o původu, kategorií uvádění na trh, oddílů, směsí, označování, balení a stanovení podmínek pro rovnocennost EU, pokud jde o vývoz.
Danish[da]
Kravene til forstligt formeringsmateriale vedrører godkendelse af basismateriale, optagelse i nationale sortsregistre og i EU-registret, stamcertifikat, markedsføringskategorier, partier, blandinger, mærkning, emballering og fastlæggelse af betingelserne for EU-ækvivalens med henblik på indførsel.
German[de]
Für forstliches Vermehrungsmaterial gelten bestimmte Anforderungen in Bezug auf Zulassung von Ausgangsmaterial, Aufnahme in ein nationales Register und die Unionsliste, Stammzertifikat, Vermarktungskategorien, Partien, Mischungen, Kennzeichnung, Verpackung und Festlegung der Bedingungen für die Anerkennung der Gleichwertigkeit von Einfuhren mit EU-Material.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις για το δασικό αναπαραγωγικό υλικό αφορούν την έγκριση βασικού υλικού, την καταχώριση σε εθνικό μητρώο και στον ενωσιακό κατάλογο, το γενικό πιστοποιητικό, τις κατηγορίες εμπορίας, τις παρτίδες, τα μείγματα, την επισήμανση, τη συσκευασία και τον καθορισμό των προϋποθέσεων της ενωσιακής ισοδυναμίας για τις εισαγωγές.
English[en]
The requirements for forest reproductive material concern approval of basic material, inclusion in national register and Union list, master certificate, marketing categories, lots, mixtures, labelling, packaging and establishment of the conditions of EU equivalence for imports.
Spanish[es]
Los requisitos relativos a los materiales forestales de reproducción se refieren a la admisión de los materiales de base, la inclusión en el registro nacional y la lista de la Unión, el certificado patrón, las categorías de comercialización, los lotes, las mezclas, el etiquetado, el envasado y el establecimiento de condiciones de equivalencia con la UE para las importaciones.
Estonian[et]
Kultiveerimismaterjali käsitlevad nõuded hõlmavad algmaterjali heakskiitmist, kultiveerimismaterjali lisamist riiklikku registrisse ja liidu loetellu, põhitunnistust, turustamiskategooriaid, partiisid, segusid, märgistamist, pakendamist ja ELi samaväärsuse tingimuse kehtestamist impordi jaoks.
Finnish[fi]
Metsänviljelyaineistoon sovellettavat vaatimukset koskevat perusaineiston hyväksymistä, sisällyttämistä kansalliseen rekisteriin ja unionin luetteloon, kantatodistusta, kauppaluokkia, eriä, sekoituksia, merkintöjä, pakkaamista sekä vaatimusten EU-vastaavuuden edellytysten vahvistamista tuontia varten.
French[fr]
Les exigences applicables au matériel forestier de reproduction concernent l’admission du matériel de base, l’inclusion dans le registre national et la liste de l’Union, le certificat-maître, les catégories de commercialisation, les lots, les mélanges, l’étiquetage, l’emballage et l’établissement des conditions de reconnaissance de l’équivalence de l’UE pour les importations.
Irish[ga]
Baineann na ceanglais d'ábhar atáirgthe foraoise le bunábhar a fhormheas, cuimsiú sa chlár náisiúnta agus i liosta an Aontais, máistirdheimhniú, catagóirí margaithe, luchtóga, meascáin, lipéadú, pacáistiú agus bunú na gcoinníollacha maidir le coibhéis AE d'allmhairí.
Hungarian[hu]
Az erdészeti szaporítóanyagokra konkrét követelmények vonatkoznak a szaporító alapanyag engedélyezése, a nemzeti nyilvántartásba és az uniós jegyzékbe való felvétel, az alap származási igazolvány, a forgalmazási kategóriák, a tételek, a keverékek, a címkézés, a csomagolás és a behozatalra vonatkozóan az uniós egyenértékűség feltételeinek megállapítása tekintetében.
Italian[it]
Le prescrizioni relative al materiale riproduttivo forestale riguardano l'ammissione del materiale di base, l'iscrizione nel registro nazionale e nell'elenco dell'Unione, il certificato principale, le categorie di commercializzazione, i lotti, le miscele, l'etichettatura, l'imballaggio e la fissazione di condizioni di equivalenza UE per le importazioni.
Lithuanian[lt]
Miško dauginamosios medžiagos reikalavimai yra susiję su pagrindinės medžiagos patvirtinimu, įtraukimu į nacionalinį registrą ir Sąjungos sąrašą, pagrindiniu sertifikatu, prekybos kategorijomis, partijomis, mišiniais, ženklinimu, pakavimu ir ES lygiavertiškumo sąlygų importui nustatymu.
Latvian[lv]
Prasības saistībā ar meža reproduktīvo materiālu attiecas uz meža bāzes materiāla apstiprināšanu, tostarp uz iekļaušanu valsts reģistrā un Savienības sarakstā, uz izcelsmes sertifikātiem, tirdzniecības kategorijām, partijām, maisījumiem, marķēšanu, iepakojumu un importam noteiktiem ES līdzvērtības nosacījumiem.
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti għall-materjal riproduttiv tal-foresti jikkonċernaw l-approvazzjoni ta' materjal bażiku, l-inklużjoni f'reġistru nazzjonali u lista tal-Unjoni, iċ-ċertifikat ewlieni, il-kategoriji tal-kummerċjalizzazzjoni, il-lottijiet, it-taħlitiet, it-tikkettar, l-imballaġġ u l-istabbiliment tal-kundizzjonijiet ta' ekwivalenza tal-UE għall-importazzjonijiet.
Dutch[nl]
De voorschriften voor bosbouwkundig teeltmateriaal betreffen de toelating van uitgangsmateriaal, de opname in een nationaal register en een EU-lijst, basiscertificaten, handelscategorieën, partijen, mengsels, etikettering, verpakking en vaststelling van de voorwaarden voor EU-gelijkwaardigheid bij ingevoerd materiaal.
Polish[pl]
Wymogi w stosunku do leśnego materiału rozmnożeniowego dotyczą zatwierdzania leśnego materiału podstawowego, włączania do krajowego rejestru oraz wykazu unijnego, certyfikatu, wprowadzania do obrotu kategorii, partii, mieszanek, etykietowania, pakowania i ustanawiania warunków równoważności UE dla przywozu.
Portuguese[pt]
Os requisitos relativos ao material de reprodução florestal abrangem a aprovação do material básico, a inscrição num registo nacional e na lista da União, o certificado principal, as categorias de comercialização, os lotes, as misturas, a rotulagem, a embalagem e as importações, bem como o estabelecimento das condições de equivalência da UE para as importações.
Romanian[ro]
Cerințele pentru materialul forestier de reproducere se referă la autorizarea materialului de bază, includerea în registrul național și în lista Uniunii, certificatul de identitate, categoriile de comercializare, loturi, amestecuri, etichetare, ambalare și stabilirea condițiilor privind echivalența UE pentru importuri.
Slovak[sk]
Požiadavky na lesný reprodukčný materiál sa týkajú schvaľovania základného materiálu, zapísania do národného registra a do zoznamu Únie, listu o pôvode, kategórií uvádzaných na trh, oddielov, zmesí, označovania, balenia a stanovenia podmienok rovnocennosti pravidiel pre dovoz s pravidlami EÚ.
Slovenian[sl]
Zahteve za gozdni razmnoževalni material se nanašajo na odobritev osnovnega materiala, vključitev v nacionalni register in na seznam Unije, glavni certifikat, tržne kategorije, partije, mešanice, označevanje, pakiranje in določitev pogojev enakovrednosti EU za uvoz.
Swedish[sv]
Kraven för skogsodlingsmaterial rör godkännande av frökällor, införande i nationella register och unionsförteckningen, stambrev, saluföringskategorier, partier, blandningar, märkning, förpackning och fastställande av villkor för EU-likvärdighet vid import.