Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И трябва да спра да се базикам с интелекта ти
Czech[cs]
Musím si přestat dělat legraci z tvé inteligence.
German[de]
Und ich muss aufhören, dich wegen deiner Intelligenz aufzuziehen.
English[en]
And I need to stop taking shots at your intelligence.
Spanish[es]
Y tengo que dejar de meterme con tu inteligencia.
Finnish[fi]
Minun pitää lakata vitsailemasta älysi kustannuksella.
French[fr]
Et je dois arrêter de m'en prendre à ton intelligence.
Hebrew[he]
אני חייבת להפסיק לרדת על האינטליגנציה שלך.
Croatian[hr]
Moram prestati vrijeđati tvoju inteligenciju.
Hungarian[hu]
Abba kell hagynom az intelligenciádon való gúnyolódást.
Italian[it]
Devo smetterla di tirarti frecciate sulla tua intelligenza.
Macedonian[mk]
Морам да престанам да ја навредувам твојата интелигенција.
Dutch[nl]
En ik moet stoppen met grappen over jouw intelligentie.
Polish[pl]
Skończę z nabijaniem się z twojej inteligencji.
Portuguese[pt]
E preciso parar de zombar sua inteligência.
Romanian[ro]
Şi ar trebui să mă opresc să râd de inteligenţa ta.
Russian[ru]
И мне нужно перестать отпускать шуточки насчёт твоих умственных способностей.
Turkish[tr]
Hem zekânla dalga geçmeyi de bırakmam gerek.