Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение 98/625/ЕО на Комисията от 28 октомври 1998 г. относно условията за здравето на животните и ветеринарната сертификация за внос на прясно месо от Фолкландските острови (4), следва да се включи в Споразумението.
Czech[cs]
(4) Rozhodnutí Komise 98/625/ES ze dne 28. října 1998 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz čerstvého masa z Falklandských ostrovů [4] by mělo být začleněno do Dohody.
Danish[da]
(4) Kommissionens beslutning 98/625/EF af 28. oktober 1998 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat for fersk kød fra Falklandsøerne(4) bør indarbejdes i aftalen.
German[de]
(4) Die Entscheidung 98/625/EG der Kommission vom 28. Oktober 1998 zur Festlegung der Veterinärbedingungen und Veterinärbescheinigungen für die Einfuhr von frischem Fleisch von den Falklandinseln(4) ist in das Abkommen aufzunehmen.
Greek[el]
(4) Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η απόφαση 98/625/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 1998, σχετικά με τους υγειονομικούς όρους των ζώων και κτηνιατρικής πιστοποίησης για τις εισαγωγές νωπού κρέατος από τις Νήσους Φάλκλαντ(4).
English[en]
(4) Commission Decision 98/625/EC of 28 October 1998 concerning the animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from the Falkland Islands(4), is to be incorporated into the Agreement.
Spanish[es]
(4) Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 98/625/CE de la Comisión, de 28 de octubre de 1998, relativa a las condiciones zoosanitarias y a la certificación veterinaria aplicables a las importaciones de carne fresca procedentes de las islas Malvinas(4).
Estonian[et]
(4) lepingusse tuleb lisada komisjoni 28. oktoobri 1998. aasta otsus 98/625/EÜ loomatervishoiu nõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta värske liha impordil Falklandi saartelt; [4]
Finnish[fi]
(4) Eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista tuoreen lihan tuonnissa Falklandinsaarilta 28 päivänä lokakuuta 1998 tehty komission päätös 98/625/EY(4) olisi otettava osaksi sopimusta.
French[fr]
(4) La décision 98/625/CE de la Commission du 28 octobre 1998 concernant les conditions sanitaires et la certification vétérinaire pour les importations de viandes fraîches en provenance des îles Falkland(4) doit être intégrée à l'accord.
Croatian[hr]
Odluku Komisije 98/625/EZ od 27. listopada 1998. o zdravstvenim uvjetima za životinje i o veterinarskoj svjedodžbi za uvoze svježeg mesa s Falklandskog Otočja (4) treba unijeti u Sporazum.
Hungarian[hu]
(4) A Falkland-szigetekről behozott friss húsra vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és állatorvosi bizonyítványról szóló, 1998. október 28-i 98/625/EK bizottsági határozatot [4] be kell építeni a Megállapodásba.
Italian[it]
(4) Occorre integrare nell'accordo la decisione 98/625/CE della Commissione, del 28 ottobre 1998, concernente le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per le importazioni di carni fresche dalle Isole Falkland(4).
Lithuanian[lt]
(4) 1998 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimas 98/625/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš Folklandų salų [4] turi būti įtrauktas į Susitarimą,
Latvian[lv]
(4) Komisijas 1998. gada 28. oktobra Lēmums 98/625/EK par dzīvnieku veselības prasībām un veterināro sertifikāciju, importējot svaigu gaļu no Folklendas salām [4], jāiekļauj līgumā,
Maltese[mt]
(4) D-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/625/KE tat-28 ta' Ottubru 1998 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għal importazzjonijiet ta' laħam frisk mill-Gżejjer Falkland [4], għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.
Dutch[nl]
(4) Beschikking 98/625/EG van de Commissie van 28 oktober 1998 betreffende de veterinairrechtelijke voorschriften en de voorschriften inzake veterinaire certificering voor de invoer van vers vlees uit de Falklandeilanden(4) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.
Polish[pl]
(4) Decyzja Komisji 98/625/WE z dnia 28 października 1998 r. dotycząca warunków zdrowotnych zwierząt i świadectw weterynaryjnych przy przywozie świeżego mięsa z Wysp Falklandzkich [4], ma być włączona do Porozumienia.
Portuguese[pt]
(4) A Decisão 98/625/CE da Comissão, de 28 de Outubro de 1998, relativa às condições sanitárias e à certificação veterinária para a importação de carne fresca das ilhas Falkland(4), deve ser incorporada no acordo.
Romanian[ro]
Decizia 98/625/CE a Comisiei din 28 octombrie 1998 privind condițiile de sănătate animală și certificare sanitar-veterinară pentru importurile de carne proaspătă din Insulele Falkland (4) trebuie să fie incorporată în acord.
Slovak[sk]
(4) rozhodnutie Komisie 98/625/ES z 28. októbra 1998 o veterinárnych podmienkach a vydávaní veterinárnych osvedčení pre dovoz čerstvého mäsa z Falklandských ostrovov [4], sa má včleniť do dohody;
Slovenian[sl]
(4) ker je treba Odločbo Komisije 98/625/ES z dne 28. oktobra 1998 o pogojih zdravstvenega varstva živali in veterinarskem spričevalu za uvoz svežega mesa s Falklandskih otokov [4] vključiti v Sporazum;
Swedish[sv]
(4) Kommissionens beslut 98/625/EG av den 28 oktober 1998 om djurhälsovillkor och veterinärintyg vid import av färskt kött från Falklandsöarna(4) bör införlivas med avtalet.