Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم مرة يجب على أن انقذك ؟
Bulgarian[bg]
Колко пъти съм те спасявала?
Czech[cs]
Kolikrát už jsem ti zachránila zadek?
Danish[da]
Hvor mange gange har jeg reddet dig?
German[de]
Wie viele Male habe ich deinen Arsch gerettet?
Greek[el]
Πόσες φορές σας ξελάσπωσα;
English[en]
How many times have I saved your ass?
Spanish[es]
¿Cuántas veces te he salvado?
Estonian[et]
Kui mitu korda olen ma sind päästnud?
Finnish[fi]
Kuinka monesti olen pelastanut sinut?
French[fr]
Combien de fois t'ai-je sauvé la vie?
Hebrew[he]
כמה פעמים הצלתי אותך?
Croatian[hr]
Koliko puta sam ti spašavala guzicu?
Hungarian[hu]
Hányszor megmentettelek?
Indonesian[id]
Berapa kali aku menyelamatkanmu?
Italian[it]
Quante volte ti ho salvato il culo?
Georgian[ka]
კჲლკჲ ოყრთ ჟყმ რვ ჟოაჟწგალა?
Macedonian[mk]
Колку пати сум те спасила?
Dutch[nl]
Hoe vaak heb ik je hachje gered?
Polish[pl]
Ile razy uratowałam twój tyłek?
Portuguese[pt]
Quantas vezes já te salvei o couro?
Romanian[ro]
De câte ori te-am salvat?
Russian[ru]
Сколько раз я тебя выручала?
Slovak[sk]
Koľkokrát som ti zachránila zadok?
Slovenian[sl]
Kolikokrat sem ti rešila rit?
Serbian[sr]
Koliko puta sam ti spašavala zadnjicu?
Swedish[sv]
Hur många gånger har jag räddat dig?
Thai[th]
กี่ครั้งแล้วที่ฉันคอยช่วยเธอ?
Turkish[tr]
Şimdiye kadar kaç defa senin kıçını kurtardım?
Vietnamese[vi]
Đã bao nhiêu lần tôi cứu cho sự đần độn của cô?