Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Џьанеҭи сареи зхыԥхьаӡара рацәоу Афилиппинқәа рыдгьылбжьахақәа руак аҿы
Acoli[ach]
Wan ki Janet i cula nam acel me Philippines
Adangme[ada]
I kɛ ye yo Janet ngɛ wo kpɔhi nɛ ngɛ Philippines ɔ eko nɔ
Afrikaans[af]
Saam met Janet op een van die baie eilande in die Filippyne
Amharic[am]
ከጃኔት ጋር፣ በፊሊፒንስ ከሚገኙት በርካታ ደሴቶች በአንዱ ላይ
Arabic[ar]
مع جانيت في احدى جزر الفيليبين الكثيرة
Azerbaijani[az]
Canetlə Filippin adalarının birində
Bashkir[ba]
Беҙ Джанет менән Филиппиндағы күп һанлы утрауҙарҙың береһендә
Basaa[bas]
Me ni ñwaa wem Janet i ôn yada i Filipin
Central Bikol[bcl]
Kaiba si Janet sa saro sa kadakul na isla sa Pilipinas
Bemba[bem]
Ndi na Janet pa cishi cimo ica mu Philippines
Bulgarian[bg]
С Джанет на един от многобройните филипински острови
Bangla[bn]
জ্যানেটের সঙ্গে ফিলিপিনসের একটা দ্বীপে
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia Janet bi ne ékôte si jia ya Philippines
Catalan[ca]
Amb la Janet en una de les moltes illes de les Filipines
Cebuano[ceb]
Uban kang Janet diha sa usa sa mga isla sa Pilipinas
Czech[cs]
S Janet na jednom z filipínských ostrovů
Chuvash[cv]
Джанетпа пӗрле Филиппин утравӗсенчен пӗри ҫинче
Welsh[cy]
Gyda Janet ar un o ynysoedd niferus y Philipinau
Danish[da]
Sammen med Janet på en af de mange øer i Filippinerne
German[de]
Mit Janet auf einer der vielen philippinischen Inseln
Jula[dyu]
Ne ni Janet be Filipine jamana ka guun dɔ kan
Ewe[ee]
Nye kple Janet, le Philippines ƒe ƒukpo gbogboawo dometɔ ɖeka dzi
Efik[efi]
Ami ye n̄wan mi ke isuo kiet ke Philippines
Greek[el]
Με την Τζάνετ σε ένα από τα πολλά νησιά των Φιλιππίνων
English[en]
With Janet on one of the many islands in the Philippines
Spanish[es]
Visitando con Janet una de las muchas islas del archipiélago filipino.
Estonian[et]
Koos Janetiga ühel Filipiinide paljudest saartest
Persian[fa]
با جَنِت در یکی از جزایر بیشمار فیلیپین
Finnish[fi]
Janetin kanssa yhdellä Filippiinien monista saarista.
Fijian[fj]
Kei Janet ena dua na yanuyanu mai na Yatu Filipaini
Fon[fon]
Nyì kpo Janet kpo ɖò tɔtɛntinto Philippines tɔn lɛ ɖokpo mɛ
French[fr]
Avec Janet, sur l’une des nombreuses îles des Philippines.
Ga[gaa]
Mi kɛ Janet sha mfoniri nɛɛ yɛ ŋshɔkpɔi pii ni yɔɔ Philippines lɛ ateŋ ekome nɔ
Gilbertese[gil]
Ngai ma Janet n abamwakoroni Biribin teuana
Guarani[gn]
Janet ndive peteĩva umi íslape oĩva Filipínaspe
Gujarati[gu]
ફિલિપાઇન્સના એક ટાપુ પર જેનેટ સાથે
Hebrew[he]
עם ג’נט באחד האיים הרבים של הפיליפינים
Hindi[hi]
फिलिपाईन्स के एक द्वीप में जैनट के साथ
Hiligaynon[hil]
Upod kay Janet sa isa sang madamo nga isla sang Pilipinas
Hiri Motu[ho]
Denton bona Janet Hopkinson, Philippines ai
Croatian[hr]
S Janet na jednom od mnogih filipinskih otoka
Hungarian[hu]
Janettel a Fülöp-szigetekhez tartozó számos sziget egyikén
Armenian[hy]
Ջանետի հետ՝ Ֆիլիպինյան կղզիներից մեկում
Western Armenian[hyw]
Ճանէթի հետ՝ Ֆիլիփիններու մէկ կղզիին մէջ
Ibanag[ibg]
Kavulu ku si Janet ta tadday ta aru nga isla na Pilipinas
Indonesian[id]
Bersama Janet di salah satu dari banyak pulau di Filipina
Igbo[ig]
Ebe mụ na Janet nwunye m nọ n’otu n’ime ọtụtụ agwaetiti dị́ na Filipinz
Iloko[ilo]
Kaduak ni Janet iti maysa kadagiti adu nga isla iti Pilipinas
Icelandic[is]
Með Janet á einni af mörgum eyjum Filippseyja.
Isoko[iso]
Mẹ avọ Janet aye mẹ evaọ ukoliko Philippines jọ
Italian[it]
Con Janet su una delle tante isole delle Filippine
Japanese[ja]
フィリピンのある島で,ジャネットと共に
Georgian[ka]
ჯანეტთან ერთად ფილიპინების ერთ-ერთ კუნძულზე
Kamba[kam]
Nĩ na Janet kĩthamanĩ kĩmwe kya Philippines
Kabiyè[kbp]
Denton nɛ Janet pɛwɛ Filipiini lɩm hɛkʋ taa tɛtʋ natʋyʋ taa
Kongo[kg]
Mono ti Janet na kisanga mosi ya Philippines
Kuanyama[kj]
Tu li naJanet kukamwe komounhunhu moFilipine
Kannada[kn]
ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್ನ ದ್ವೀಪವೊಂದರಲ್ಲಿ ಜಾನೆಟ್ ಜೊತೆ
Korean[ko]
필리핀의 한 섬에서 아내와 함께
Konzo[koo]
Ingane na Janet okwa kighuma ky’okwa bizinga by’omwa Philippines
Kaonde[kqn]
Amiwa ne ba Janet pa jikuji mu kyalo kya Philippines
Kyrgyz[ky]
Жанет экөөбүз Филиппиндеги көптөгөн аралдардын биринде
Lamba[lam]
Ndi na Janet pa nsumbu imo iya ku Philippines
Ganda[lg]
Nze ne Janet ku kizinga ekimu eky’omu Philippines
Lingala[ln]
Ngai ná Janet, na esanga moko ya Philippines
Lozi[loz]
Inze nili ni bo Janet ku sesiñwi sa lioli zeñata za mwa Philippines
Lithuanian[lt]
Su Džanet vienoje iš daugybės Filipinų salų.
Luba-Katanga[lu]
Ami ne Janet pa kisanga kimo kya mu Filipine
Luvale[lue]
Nguli naJanet hamatungu amuPhilippines
Lunda[lun]
Nidi naJanet hachitutu chimu chahayitutu yamuPhilippines
Luo[luo]
Ka wan gi Janet e achiel kuom chulni man Philippines
Latvian[lv]
Mēs ar Džanetu vienā no daudzajām Filipīnu salām
Malagasy[mg]
Izaho sy Janet, tany amin’ny nosy iray atỳ Philippines
Mambwe-Lungu[mgr]
Indi na Janet pa cilila cimwi umu Philippines
Macedonian[mk]
Со Џенет на еден од многуте острови на Филипините
Malayalam[ml]
ജാനറ്റുമായി ഫിലി പ്പീൻസി ലെ ഒരു ദ്വീപിൽ
Mongolian[mn]
Жанет бид хоёр Филиппиний нэг аралд
Mòoré[mos]
Maam ne a Janet. Yaa Filipin koom sʋk tẽng a yembrẽ
Marathi[mr]
जेनेटसोबत फिलिपीन्झमधील एका बेटावर
Malay[ms]
Bersama Janet di salah sebuah pulau di Filipina
Norwegian[nb]
Sammen med Janet på en av de mange filippinske øyene
North Ndebele[nd]
NgiloJanet kwesinye isihlenge sePhilippines
Nepali[ne]
जानेटसँग फिलिपिन्सको एउटा टापुमा
Ndonga[ng]
Tu li naJanet, kukamwe komuuntuntu waFilipine
Dutch[nl]
Met Janet op een van de vele Filippijnse eilanden
South Ndebele[nr]
NginoJanet sikwesinye seenhlengele zePhilippines
Northern Sotho[nso]
Ke na le Janet go se sengwe sa dihlakahlaka tše dintši tša Philippines
Nyanja[ny]
Ndili ndi mkazi wanga pachilumba china ku Philippines
Nyankole[nyn]
Ndi na Janet ahari kimwe aha birwa bya Philippine
Nzima[nzi]
Me nee Janet wɔ mbɔra mɔɔ wɔ Philippines la ko azo
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mẹmẹ ọrhẹ Janet uvuẹn amwa ọkokamo uvuẹn i Philippine
Oromo[om]
Anii fi Jaaneet odoolawwan hedduu Filippiinsi keessa jiran keessaa isa tokkotti
Ossetic[os]
Джанетимӕ Филиппинты сакъадӕхтӕй иуыл
Panjabi[pa]
ਜੈੱਨਟ ਨਾਲ ਫ਼ਿਲਪੀਨ ਦੇ ਇਕ ਟਾਪੂ ’ਤੇ
Pangasinan[pag]
Kaibak si Janet diad sakey ed saray isla na Pilipinas
Papiamento[pap]
Ami ku Janet riba un di e hopi islanan di Filipinas
Nigerian Pidgin[pcm]
Me and my wife Janet for one island wey dey Philippines
Pijin[pis]
Mitufala Janet long wanfala island long Philippines
Polish[pl]
Z Janet na jednej z wielu filipińskich wysp
Portuguese[pt]
Com Janet, numa das muitas ilhas nas Filipinas
Quechua[qu]
Filipinaspi Janetwan churitusta waturishajtiyku.
Rundi[rn]
Ndi kumwe na Janet kuri rimwe mu mazinga menshi yo muri Filipine
Ruund[rnd]
Pamwing ni Janet pa ditung dimwing dia matung ma mu Philippines
Romanian[ro]
Împreună cu Janet, pe una dintre numeroasele insule ale arhipelagului filipinez
Russian[ru]
С Джанет на одном из многочисленных филиппинских островов
Kinyarwanda[rw]
Jye na Janet kuri kimwe mu birwa bya Filipine
Sango[sg]
Mbi na Janet na ndo ti mbeni oko ti gbâ ti azoa ti Philippines
Sinhala[si]
පිලිපීනයට අයත් දූපතකට ජැනට් එක්ක ගිය අවස්ථාවකදී
Sidamo[sid]
Jaaneetinna Ani Filippiinsi giddichuwa giddo mittete heeˈne kaˈnoommo foto
Slovak[sk]
S Janet na jednom z mnohých ostrovov na Filipínach
Slovenian[sl]
Z Janet na enem od številnih filipinskih otokov
Samoan[sm]
Maʻua ma Janet i se tasi o motu o Filipaina
Shona[sn]
Ndiina Janet tiri pane chimwe chezvitsuwa zviri muPhilippines
Songe[sop]
Denton na Janet Hopkinson abalungula mwana mukashi mukandu wibuwa
Albanian[sq]
Me Xhanetën në një nga ishujt e shumtë të Filipineve
Serbian[sr]
Sa Dženet na jednom od mnogih filipinskih ostrva
Sranan Tongo[srn]
Mi nanga Janet de na tapu wan fu den someni èilanti fu den Filippijnen
Swati[ss]
NginaJanet kulesinye setichingi tasePhilippines
Southern Sotho[st]
Ke na le Janet ho se seng sa lihlekehleke tsa Philippines
Swedish[sv]
Jag och Janet på en av Filippinernas alla öar.
Swahili[sw]
Tukiwa na Janet katika mojawapo ya visiwa vingi vya Ufilipino
Congo Swahili[swc]
Mimi na Janet kwenye kisiwa kimoja kati ya visiwa vingi vya Ufilipino
Tamil[ta]
பிலிப்பைன்சில் இருக்கிற ஒரு தீவில் ஜானட்டும் நானும்
Tetun Dili[tdt]
Hamutuk ho Janet iha rai-Filipinas nia illa ida
Telugu[te]
ఫిలిప్పీన్స్లోని ఒకానొక దీవిలో నేనూ, జ్యానట్
Tajik[tg]
Бо Ҷанет дар яке аз ҷазираҳои Филиппин
Thai[th]
ผม กับ แจเนต บน เกาะ แห่ง หนึ่ง ใน ฟิลิปปินส์ มี เกาะ มาก มาย
Tigrinya[ti]
ኣነን ጃኔትን ኣብ ሓንቲ ኻብተን ብዙሓት ደሴታት ፊሊፒንስ
Tiv[tiv]
Mo vea Janet se mba ken icile igen ken tar u Philippines
Turkmen[tk]
Janet ikimiz Filippindäki adalaryň birinde
Tagalog[tl]
Kasama si Janet sa isa sa maraming isla sa Pilipinas
Tetela[tll]
Dimi la Janet tele lo disɛnga dimɔtshi dia l’asɛnga efula wa la Philippines
Tswana[tn]
Ke na le Janet kwa go nngwe ya ditlhaketlhake tsa Philippines
Tongan[to]
Mo Janet ‘i he taha ‘o e ‘ū ‘otu motu ‘i Filipainí
Tonga (Nyasa)[tog]
Ini ndi Janet pa chirwa chinyaki ku Philippines
Tonga (Zambia)[toi]
Kandili aba Janet munsumbu imwi iili akati kansumbu zinji zili ku Philippines
Tok Pisin[tpi]
Mi na Janet long wanpela ailan long Filipins
Turkish[tr]
Filipinler’deki çok sayıdaki adalardan birinde Janet’la birlikte
Tsonga[ts]
Ndzi ri na Janet eka xin’wana xa swihlala swa le Philippine
Tatar[tt]
Джанет белән күпсанлы Филиппин утрауларының берсендә
Tumbuka[tum]
Nili na Janet pa chilumba chinyake ku Philippines
Tuvalu[tvl]
Ko māua mo Janet i se motu e tasi mai motu e uke i Filipaina
Twi[tw]
Me ne Janet wɔ Philippines nsupɔw pii no baako so
Ukrainian[uk]
З Жанет на одному з багатьох островів Філіппін
Urdu[ur]
مَیں اور جینٹ، فلپائن کے ایک جزیرے پر
Venda[ve]
Ndi na Janet ri kha zwiṅwe zwa zwiṱangadzime zwa ngei Philippines
Vietnamese[vi]
Cùng Janet trên một trong nhiều hòn đảo của Philippines
Wolaytta[wal]
Pilipinse biittaa daro haruurotuppe issuwan, Janetiira
Waray (Philippines)[war]
Kaupod hi Janet ha usa han mga isla han Pilipinas
Cameroon Pidgin[wes]
With Janet for some island for Philippines
Xhosa[xh]
Apha ndandikunye noJanet kwesinye seziqithi ezininzi zakwiiPhilippines
Mingrelian[xmf]
ჯანეტწკუმა ართო ფილიპინეფიშ ართ-ართ კუნძულს
Yao[yao]
Ndili ni Janet ku cimo mwa yilumba ya ku Philippines
Yoruba[yo]
Èmi àti Janet rèé ní ọ̀kan lára àwọn erékùṣù Philippines
Yucateco[yua]
Le bijaʼanen yéetel Janet tiʼ junpʼéel tiʼ le yaʼabkach islaʼob yaan Filipinasoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Dxi yeniáʼ Janet lu tobi de ca isla ni nuu archipiélago filipino.
Chinese[zh]
我和珍妮特在菲律宾的一个小岛上
Zulu[zu]
NginoJanet kwesinye seziqhingi eziningi sasePhilippines