Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като войник, очаквам да разбереш.
Bosnian[bs]
Kao vojnik, očekujem da shvataš značenje toga.
Czech[cs]
Předpokládám, že to jako voják chápeš.
German[de]
Als Kampfgefährtin erwarte ich, dass du die Bedeutung dessen verstehst.
Greek[el]
Σαν στρατιώτης που είσαι περιμένω να το καταλάβεις αυτό.
English[en]
As a fellow soldier, I expect you understand the meaning of that.
Spanish[es]
Como compañero soldado, espero que entiendas lo que eso significa.
Persian[fa]
بعنوان یه سرباز, انتظار دارم اینو بفهمی
Finnish[fi]
Sotilaana uskon sinun ymmärtävän sen merkityksen.
French[fr]
En tant que fidèle soldat, vous devez comprendre.
Hebrew[he]
כחיילת, אני מקווה שאת מבינה את המשמעות של זה.
Croatian[hr]
Kao vojnik, očekujem da shvataš značenje toga.
Hungarian[hu]
Mint katona, úgy hiszem, ezt maga is megérti.
Italian[it]
Come soldato, mi aspetto che tu capisca ciò che significa.
Japanese[ja]
同じ 兵士 と し て 、 あなた に は 分か る はず 。
Dutch[nl]
Als een mede-soldaat begrijp je wat dat betekent.
Polish[pl]
I jako żołnież, oczekuję, że wiesz co to znaczy.
Portuguese[pt]
Como soldado, espero que compreenda o que é que isso significa.
Romanian[ro]
Ca soldat, mă aştept să înţelegi ce înseamnă asta.
Russian[ru]
Как солдат, я жду, что ты поймешь значение этого.
Slovak[sk]
Ako vojak, očakávam, že tomu rozumieš.
Slovenian[sl]
Kot kolega vojak, pričakujem, da boš razumela pomen tega.
Swedish[sv]
Du är soldat så du vet vad det innebär.
Turkish[tr]
Bir silah arkadaşı olarak bunun anlamını bilmeni bekliyordum.
Vietnamese[vi]
Cùng là người lính hẳn cô cũng hiểu câu đó.