Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نواجة هذا النوع من التفصيل الدقيق إذا أردنا أن " عين الصقر " يُستَخدم عالميًا.
Bulgarian[bg]
Ще се срещаме с много скептицизъм, ако искаме Ястребово око в национален мащаб.
Bosnian[bs]
Suočićemo se sa ovom vrstom nadzora ako želimo da Sokolovo Oko krene nacionalno.
Czech[cs]
Takovým dotazům neujdeme, jestli má být program celostátní.
Danish[da]
Vi må konfrontere kritikken, hvis Falkeblik skal bruges nationalt.
German[de]
Wir werden diese Art von Kontrolle ausweiten, wenn wir Hawk-Eye landesweit einsetzen.
Greek[el]
Θα ασχοληθούμε με αυτή την εξέταση αν θέλουμε το Χωκάι να βγει σε όλη την χώρα.
English[en]
We'll face this kind of scrutiny if we want Hawk-Eye to go national.
Spanish[es]
Nos enfrentamos a este tipo de escrutinio si queremos que Ojo de Halcón sea nacional.
French[fr]
On fera face à ce genre de contrôle si on veut que Hawk-Eye devienne national.
Hebrew[he]
יהיה לנו להתמודד בבדיקה מסוג זה אם אנחנו רוצים הוק-עין ללכת לאומית.
Croatian[hr]
Mi ćemo se suočiti ovu vrstu nadzora ako želimo Hawk-Eye ići državljanin.
Hungarian[hu]
Ilyesfajta szőrszálhasogatással szembe kell majd néznünk, ha országossá akarjuk tenni a Hawk-eye-t.
Indonesian[id]
Kita menghadapi semacam ini dalam pengawasan Jika kita ingin Hawk-Eye untuk pergi nasional.
Italian[it]
Dovremo affrontare questo tipo di domande se vogliamo che tutto il Paese usi Occhio di Falco.
Dutch[nl]
We zien dit soort nauwkeurigheid graag als we Hawk-Eye nationaal willen gebruiken.
Polish[pl]
Stawimy czoła takim poglądom, jeśli chcemy, by Hawk-Eye stał się powszechny.
Portuguese[pt]
Enfrentaremos este tipo de escrutínio se quisermos que o Falcão seja nacional.
Romanian[ro]
Va trebui să facem faţă acestor critici dacă vrem ca Hawk-Eye să fie implementat la nivel naţional.
Slovenian[sl]
S tem se bomo soočali, če hočemo državno delovanje Sokoljega očesa.
Turkish[tr]
Eğer Şahingöz sistemini tüm ülkede kullanmak istiyorsak böyle detaylarla yüzleşmek zorundayız.