Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دانييل لقد اخبركِ عن ذات الشعر الأحمر اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Даниел ти каза за червенокосата, нали?
Czech[cs]
Daniel ti řekl o té zrzce, že jo?
English[en]
Daniel told you about the redhead, didn't he?
Spanish[es]
Daniel te contó lo de la pelirroja, ¿verdad?
Finnish[fi]
Daniel kertoi sinulle punapäästä.
French[fr]
Daniel t'a dit à propos de la rousse, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
דניאל סיפר לך על הבחורה האדמונית, נכון?
Croatian[hr]
Danijel ti je rekao za crvenokosu, zar ne?
Hungarian[hu]
Daniel mesélt a vörösről, nemde?
Indonesian[id]
Daniel bercerita tentang si rambut merah, kan?
Italian[it]
Daniel ti ha detto della rossa, non e'vero?
Dutch[nl]
Daniel vertelde jou over de roodharige, nietwaar?
Polish[pl]
Daniel powiedział ci o tej rudej, tak?
Portuguese[pt]
Daniel te falou sobre a ruiva, não?
Romanian[ro]
Daniel ţi-a spus despre roşcată, nu-i aşa?
Russian[ru]
Дэниэл рассказал тебе о той рыжей девушке, не так ли?
Slovak[sk]
Daniel ti povedal o tej ryšavke, mám pravdu?
Slovenian[sl]
– Daniel ti je povedal za rdečelasko.
Serbian[sr]
Danijel ti je rekao za crvenokosu, zar ne?