Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kam to jede?
Danish[da]
Hvor skal de hen?
German[de]
Wo fahren sie hin?
Greek[el]
Πού πάμε;
English[en]
Where are they going?
Spanish[es]
¿Adónde van?
Estonian[et]
Kuhu nad lähevad?
Persian[fa]
اون ها دارن کجا میرن ؟
Finnish[fi]
Minne he menevät?
French[fr]
Où allons-nous?
Hebrew[he]
לאן הם הולכים?
Croatian[hr]
Gdje idemo?
Hungarian[hu]
Hova mennek?
Indonesian[id]
Ke mana mereka?
Japanese[ja]
なに や っ て ん だ ?
Korean[ko]
어디로 가는 거죠?
Macedonian[mk]
Каде тргнале?
Norwegian[nb]
Hvor skal de?
Dutch[nl]
Waar gaan zij heen?
Polish[pl]
Gdzie oni jadą?
Portuguese[pt]
Para onde vão?
Russian[ru]
Куда они поехали?
Slovenian[sl]
Kam peljeta?
Serbian[sr]
Gde idemo?
Swedish[sv]
Vart kör de?
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang đi đây đấy?