Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En as jy naby die noordelike kusstreek van die Atlantiese of die Stille Oseaan woon, sal jy miskien een sien.
Arabic[ar]
وإذا كنتم تعيشون قرب الشواطئ الشمالية للمحيط الاطلسي او المحيط الهادئ، فربما ترون واحدا منها.
Cebuano[ceb]
Ug kon nagpuyo ka duol sa amihanang kabaybayonan sa Atlantiko o sa Pasipiko, malagmit aduna kay makita.
Czech[cs]
A pokud žijete blízko severního pobřeží Atlantiku nebo Tichého oceánu, možná nějakého papuchalka uvidíte.
Danish[da]
Hvis du bor tæt på Atlanterhavets eller Stillehavets nordlige kyster, vil du måske få en at se.
German[de]
Und falls wir in der Nähe der Nordatlantik- oder der Nordpazifikküste wohnen, werden wir vielleicht einen Papageitaucher zu sehen bekommen.
Greek[el]
Μάλιστα, αν ζείτε κοντά στις βόρειες ακτές του Ατλαντικού ή του Ειρηνικού, ίσως δείτε ένα τέτοιο πουλί.
English[en]
And if you live near the northern shores of the Atlantic or the Pacific, perhaps you will see one.
Spanish[es]
Si el lector vive cerca de las costas norteñas del Atlántico o el Pacífico, quizás tenga la oportunidad de ver alguno.
Estonian[et]
Neil, kes elavad Atlandi või Vaikse ookeani põhjarannikul, avaneb ehk võimalus lunne näha.
Finnish[fi]
Jos asut Atlantin tai Tyynen valtameren pohjoisilla rannoilla, voit ehkä nähdä lunnin.
Croatian[hr]
A ako živite negdje u blizini sjevernih obala Atlantskog ili Tihog oceana, možda ćete ga i vi vidjeti.
Hungarian[hu]
Ha az Atlanti-óceán vagy Csendes-óceán északi partjainak a közelében laksz, talán te is látsz majd egy ilyen madarat.
Indonesian[id]
Dan, jika Anda tinggal dekat pesisir utara Samudra Atlantik atau Samudra Pasifik, mungkin Anda dapat melihatnya.
Iloko[ilo]
Ket no agnanaedka iti makin-amianan nga aplaya ti Atlantico wenno iti Pacipico, nalabit addanto kasta a makitam.
Italian[it]
E se vivete vicino alle coste settentrionali del Pacifico o dell’Atlantico, forse ne vedrete qualcuno.
Kalaallisut[kl]
Immap Atlantikorsuup qanittuani imaluunniit Manerassuup avannarpasissuata sineriaani najugaqaruit immaqa qilanngamik naammattoorsisinnaassaatit.
Korean[ko]
대서양이나 태평양 북부 해안 근처에 사는 사람이라면, 아마 그 새를 보게 될 것입니다. 아무튼 한 가지 점은 분명합니다.
Lithuanian[lt]
O jeigu tu gyveni šiaurinėje Atlanto ar Ramiojo vandenyno pakrantėje, tikriausiai juos išvysi.
Latvian[lv]
Ja jums gadās būt Atlantijas vai Klusā okeāna ziemeļu piekrastē, varbūt arī jums izdosies ieraudzīt kādu strupknābi.
Norwegian[nb]
Om du bor nær de nordlige kystene ved Atlanterhavet eller ved Stillehavet, får du kanskje se en lunde.
Dutch[nl]
En als u dicht bij de noordelijke kust van de Atlantische of de Grote Oceaan woont, ziet u ze misschien wel eens.
Polish[pl]
Jeżeli mieszkasz w pobliżu północnych wybrzeży Oceanu Atlantyckiego lub Spokojnego, być może uda ci się zobaczyć maskonura.
Portuguese[pt]
Se você mora perto do litoral norte do Atlântico ou do Pacífico, talvez possa observá-lo.
Romanian[ro]
Dacă locuiţi în apropierea coastelor nordice ale Oceanului Atlantic sau Pacific, veţi putea vedea un astfel de pinguin.
Russian[ru]
Если вы живете у побережья Атлантического или Тихого океанов, то, возможно, вам удастся увидеть эту птицу.
Slovak[sk]
A ak žijete na severnom pobreží Atlantiku alebo Tichého oceánu, možno alku uvidíte.
Slovenian[sl]
In če živite blizu severnih obal Atlantskega ali Tihega oceana, boste morda kakšno videli.
Serbian[sr]
A ako živite blizu severne obale Atlantika ili Pacifika, možda ćete jednog videti.
Swedish[sv]
Och om du bor nära de norra kusterna vid Atlanten eller Stilla havet, kanske du någon gång får se en lunnefågel.
Swahili[sw]
Na endapo unaishi karibu na fuo za kaskazini za bahari ya Atlantiki au ya Pasifiki, huenda ukawaona.
Congo Swahili[swc]
Na endapo unaishi karibu na fuo za kaskazini za bahari ya Atlantiki au ya Pasifiki, huenda ukawaona.
Tamil[ta]
அட்லாண்டிக் அல்லது பசிபிக்கின் வடகரைகளில் நீங்கள் வாழ்ந்தால், ஒருவேளை இதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.
Thai[th]
และ ถ้า คุณ อยู่ ใกล้ ชายฝั่ง ทะเล ทาง เหนือ ของ มหาสมุทร แอตแลนติก หรือ แปซิฟิก บาง ที คุณ อาจ ได้ เห็น นก นี้ สัก ตัว หนึ่ง.
Tagalog[tl]
At kung ikaw ay nakatira malapit sa hilagang baybayin ng Atlantiko o ng Pasipiko, marahil ay makakakita ka ng isa nito.
Turkish[tr]
Atlas Okyanusu’nun ya da Büyük Okyanus’un kuzey kıyılarının yakınlarında yaşıyorsanız, belki siz de bir denizpapağanı görebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Якщо ви живете неподалік північних берегів Атлантичного або Тихого океану, вам, можливо, вдасться побачити цього птаха.
Chinese[zh]
你如果住在大西洋或太平洋的北岸附近,也许可以欣赏到这种鸟儿。
Zulu[zu]
Futhi uma uhlala enyakatho eduze nogu lolwandle lwe-Atlantic noma iPacific, mhlawumbe uyowabona.