Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Може би някои от тях е редно да наречем мистични или духовни.
Bosnian[bs]
Možda se neka od tih stanja mogu primjereno nazvati mističnim ili produhovljenim.
Czech[cs]
Některé z těchto stavů lze snad příhodně nazvat jako mystické nebo duchovní.
German[de]
Möglicherweise können ein paar dieser Zustände korrekt als mystisch oder spirituell bezeichnet werden.
Greek[el]
Ίσως κάποιες από αυτές τις καταστάσεις μπορούν να ορθά να ονομαστούν μυστικιστικές ή πνευματικές.
English[en]
Perhaps some of these states can be appropriately called mystical or spiritual.
Spanish[es]
Quizá alguno de esos estados pueden ser llamados, con propiedad, místicos o espirituales.
Estonian[et]
Võib-olla mõningaid neist seisunditest võiks kutsuda vastavalt müstiliseks või vaimseks.
Persian[fa]
و شاید تعدادی از این حالات به درستی عرفانی و یا روحانی خوانده شوند.
Finnish[fi]
Ehkä joitakin näistä tiloista voidaan kutsua mystisiksi tai spirituaalisiksi.
French[fr]
Peut-être que certains de ces états peuvent être à juste titre, appelés mystiques ou spirituels.
Hebrew[he]
ייתכן שחלק מהמצבים האלה ראויים להיקרא מיסטיים או רוחניים.
Hindi[hi]
शायद ऐसी कुछ अवस्थाओं को पारमार्थिक या आध्यात्मिक कहना उचित होगा|
Croatian[hr]
Možda se neka od tih stanja mogu primjereno nazvati mističnima ili produhovljenima.
Hungarian[hu]
Talán némelyiket nevezhetjük találóan misztikusnak vagy spirituálisnak.
Armenian[hy]
Հավանաբար այս վիճակներից ոմանք կարելի է համապատասխանաբար անվանել միստիկ կամ ոգեղեն:
Italian[it]
Forse alcuni di questi stati possono essere propriamente chiamati mistici o spirituali.
Japanese[ja]
そのような状態の一部は 神秘的とか霊的と呼べるでしょう
Georgian[ka]
შესაძლოა არსებობს ისეთი მდგომარეობები, რომლებსაც ჩვენ ვერ მივაღწევთ.
Latvian[lv]
Varbūt dažus no šiem stāvokļiem būtu piemēroti dēvēt par mistiskiem vai garīgiem.
Dutch[nl]
Misschien bestaan voor ons onbereikbare ervaringen vanwege de structuur van ons verstand.
Polish[pl]
Możliwe że niektóre z tych stanów świadomości mogą być nazywane mistycznymi lub duchowymi.
Portuguese[pt]
Talvez alguns destes estados possam ser chamados místicos ou espirituais.
Romanian[ro]
Poate că unele dintre aceste stări pot fi denumite mistice sau spirituale.
Russian[ru]
Возможно, некоторые из этих состояний будет уместно назвать мистическими или духовными.
Sinhala[si]
අර්ථාන්විතව පවසන්න පුළුවන් සමහර විට සමහරක් මේ තත්ව ගුප්ත හෝ අධ්යාත්මික හෝ කියලා.
Slovak[sk]
Možno niektoré z týchto stavov je možné náležite nazvať mystické alebo duchovné.
Serbian[sr]
Možda neka od ovih stanja možemo nazvati mističnim ili spiritualnim.
Swedish[sv]
Vissa tillstånd kan med rätta kallas för mystiska eller andliga.
Thai[th]
บางทีบางสภาวะเหล่านี้อาจเรียกได้ว่า เป็นความเร้นลับหรืออยู่ในระดับจิตวิญาณ
Turkish[tr]
Bu durumların bazıları belki de isabetli bir şekilde mistik veya ruhani olarak adlandırılıyor.
Ukrainian[uk]
Можливо навіть, що деякі з цих станів можна назвати містичними чи духовними.
Vietnamese[vi]
Có lẽ vài trong số những trại thái này có thể được diễn tả một cách hợp lý là bí ẩn và thuộc tâm linh.
Chinese[zh]
或许这些体验就是我们所说的 神秘或灵性的体验