Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поговори относно шофиранията в нетрезво състояние и не се обременявай с презентацията.
Bosnian[bs]
Samo reci neke pametne rijeci o VPU-ima i nemoj preopteretiti prezentaciju.
German[de]
Sagen Sie einfach was Schlaues über Alkohol am Steuer und überladen Sie die Präsentation nicht.
Greek[el]
Πείτε καμιά καλή κουβέντα για τους DUI. και μην βαρύνετε την παρουσίαση.
English[en]
Just say some bright words about DUIs, and don't overburden the presentation.
Spanish[es]
Dí algo inteligente sobre lo de conducir en estado de ebriedad y no sobrecargues la presentación.
Finnish[fi]
Puhu mukavia rattijuopumuksista äläkä ole liian vakava.
French[fr]
N'y faites qu'une allusion, et que la présentation reste légère.
Hebrew[he]
תהיי שנונה בקשר לנהיגה בשכרות ושלא יהיה מאומץ.
Italian[it]
Di'qualcosa di furbo sulle guide in stato di ebbrezza e non sovraccaricare la presentazione.
Dutch[nl]
Zeg alleen iets slims over rijden onder invloed. en overdrijf niet. de wijze waarop.
Polish[pl]
Powiedz parę okrągłych zdań o jeździe pod wpływem, żeby nie przeciągać.
Portuguese[pt]
Diga algumas palavras sobre dirigir embriagado, não sobrecarregue sua apresentação.
Romanian[ro]
Spune şi tu ceva inteligent despre starea de ebrietate, fără să pui presiune pe prezentare.
Russian[ru]
Просто скажи пару сочных слов о вождении в нетрезвом виде и не перегружай выступление.
Slovak[sk]
Povedz len pár slov o jazde pod vplyvom a nepreháňaj to s prezentáciou.
Serbian[sr]
Samo reci neke pametne riječi o VPU-ima i nemoj preopteretiti prezentaciju.
Turkish[tr]
Alkollü araba kullanmak hakkında akıllı bir şeyler söyle ama abartma.