Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لا يقاضوا على العـنف المنـزلي
Bulgarian[bg]
Освен това не водят разследване за домашно насилие.
Bosnian[bs]
I uopšte ne procesuiraju nasilje u porodici.
Czech[cs]
Domácí násilí se tady neřeší.
Danish[da]
Og de retsforfølger ikke mænd, der begår hustruvold.
Greek[el]
Και δε συλλαμβάνουν κανέναν για ενδοοικογενειακή βία.
English[en]
And they do not prosecute domestic violence.
Spanish[es]
Y no castigan la violencia doméstica.
Estonian[et]
Ja neid ei võeta kohtulikult vastutusele, koduvägivalla eest.
Finnish[fi]
Eikä perheväkivaltajuttuja viedä oikeuteen.
French[fr]
Et on ne condamne pas la violence conjugale.
Hebrew[he]
והם לא מגישים תביעה על אלימות במשפחה.
Croatian[hr]
I uopće ne procesuiraju nasilje u obitelji.
Hungarian[hu]
Nem ítélik el, a családon belüli erőszakot.
Icelandic[is]
Og ūeir sækja ekki heimilis - ofbeldi til saka.
Italian[it]
E non perseguono la violenza domestica.
Dutch[nl]
En ze vervolgen geen huiselijk geweld.
Polish[pl]
Nikt nie ściga sprawców przemocy domowej
Portuguese[pt]
Não processam por violência doméstica.
Romanian[ro]
Şi nu judecă cazurile de violenţă domestică.
Russian[ru]
И они не преследовали в судебном порядке насилие в семье.
Slovenian[sl]
Ne preganjajo družinskega nasilja.
Albanian[sq]
Dhe nuk hetojnë dhunën " lokale ".
Serbian[sr]
I ne istražuju " domaće " nasilje.
Swedish[sv]
Dom åtalar aldrig våld i hemmet.
Turkish[tr]
Ve onlar aile içi şiddeti soruşturmazlar bile.
Chinese[zh]
他們 不會 起訴 家庭暴力 昨天 你 想 幫助 她