Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) Ifølge artikel 10, stk. 5, i afgørelse 2/2000 skal parterne indlede drøftelser med henblik på at undersøge muligheden af at åbne et præferencetoldkontingent for tunfiskefileter (såkaldte "loins").
German[de]
(1) Gemäß Artikel 10 Absatz 5 des Beschlusses 2/2000 nehmen die Vertragsparteien Verhandlungen auf, um die Möglichkeit der Eröffnung eines Präferenzzollkontingents für Thunfischfilets ('tuna loins') zu prüfen.
Greek[el]
(1) Το άρθρο 10, παράγραφος 5 της απόφασης 2/2000 ορίζει ότι τα μέρη αρχίζουν διαπραγματεύσεις προκειμένου να εξετάσουν το ενδεχόμενο να ανοίξουν προτιμησιακή δασμολογική ποσόστωση για φιλέτα τόνου.
English[en]
(1) Article 10 paragraph 5 of Decision 2/2000 states that parties shall enter into negotiations to examine the possibility of opening a preferential tariff rate quota for tuna loins;
Spanish[es]
(1) En el apartado 5 del artículo 10 de la Decisión 2/2000 se estipula que las Partes iniciarán negociaciones para examinar la posibilidad de abrir un cupo arancelario con tratamiento preferencial para lomos de atún.
Finnish[fi]
1) Päätöksen N:o 2/2000 10 artiklan 5 kohdassa todetaan, että sopimuspuolet aloittavat keskustelut mahdollisuudesta avata tonnikalan palojen (fileiden) etuustullikiintiö.
French[fr]
(1) L'article 10, paragraphe 5 de la décision 2/2000 dispose que les parties entameront des pourparlers afin d'étudier la possibilité d'ouvrir un contingent tarifaire à droit préférentiel pour les longes de thon.
Italian[it]
(1) l'articolo 10, paragrafo 5, della decisione 2/2000 dispone che le parti avviano trattative sull'eventuale apertura di un contingente tariffario ad aliquota preferenziale per i filetti di tonno.
Dutch[nl]
(1) Artikel 10, lid 5, van Besluit 2/2000 bepaalt dat de partijen onderhandelingen zullen voeren over de mogelijkheid preferentiële tariefcontingenten voor zijden (loins) van tonijn te openen;
Portuguese[pt]
(1) O no 5 do artigo 10o da Decisão 2/2000 prevê que as partes iniciem negociações para examinar a possibilidade de abrir um contingente pautal preferencial para os lombos de atum;
Swedish[sv]
(1) Enligt artikel 10.5 i beslut nr 2/2000 skall parterna inleda överläggningar för att utreda möjligheten att öppna en kvot med förmånstull för tonfiskfiléer (tuna loins).