Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Сортовете грозде Perricone, Nerello Mascalese, Alicante и Alicante Bouchet са включени в основните сортове грозде, чието процентно съдържание може да бъде най-малко 60 %, а сортът Sangiovese се заличава;
Czech[cs]
Do hlavních moštových odrůd, které mohou tvořit nejméně 60 %, byly zařazeny odrůdy Perricone, Nerello Mascalese, Alicante a Alicante Bouchet a byla vyňata odrůda Sangiovese;
Danish[da]
Druesorterne Perricone, Nerello Mascalese, Alicante og Alicante Bouchet er blevet medtaget i de primære druesorter, der kan udgøre mindst 60 %, og Sangiovese-sorten er udgået.
German[de]
Die Rebsorten Perricone, Nerello Mascalese, Alicante und Alicante Bouchet wurden in die Kategorie Hauptrebsorten aufgenommen, auf die mindestens 60 % entfallen können, und die Varietät Sangiovese wird gestrichen;
Greek[el]
Οι ποικιλίες αμπέλου Perricone, Nerello Mascalese, Alicante και Alicante Bouchet προστίθενται στις κύριες ποικιλίες αμπέλου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν κατά τουλάχιστον 60 % για την παραγωγή του οίνου, ενώ η ποικιλία Sangiovese διαγράφεται·
English[en]
The grape varieties Perricone, Nerello Mascalese, Alicante and Alicante Bouchet have been included in the main grape varieties that can account for at least 60 %, and the Sangiovese variety is deleted;
Spanish[es]
Las variedades de uva perricone, nerello mascalese, alicante y alicante bouchet se han incluido en las variedades de uva principales que pueden representar al menos el 60 %, y se ha suprimido la variedad sangiovese.
Estonian[et]
Vähemalt 60 % moodustada tohtivate peamiste viinamarjasortide hulka lisati ‘Perricone’, ‘Nerello mascalese’, ‘Alicante’ ja ‘Alicante Bouchet’ ning välja jäeti ‘Sangiovese’;
Finnish[fi]
Perricone-, Nerello Mascalese-, Alicante- ja Alicante Bouchet -rypälelajikkeet on lisätty päärypälelajikkeisiin, joiden osuus voi olla vähintään 60 prosenttia. Päärypälelajikkeista poistetaan Sangiovese-lajike.
French[fr]
Les cépages Perricone, Nerello Mascalese, Alicante et Alicante Bouchet sont inclus dans les cépages principaux, pouvant représenter au moins 60 % du vin, et le cépage Sangiovese est supprimé;
Croatian[hr]
Sorte grožđa Perricone, Nerello Mascalese, Alicante i Alicante Bouchet uključene su u glavne sorte grožđa koje mogu činiti najmanje 60 %, a sorta Sangiovese izbrisana je.
Hungarian[hu]
A Perricone, Nerello Mascalese, Alicante és Alicante Bouchet szőlőfajta felvételre került a legalább 60 % arányú elsődleges szőlőfajták közé, a Sangiovese fajta esetében pedig megtörtént a törlés;
Italian[it]
Vengono inseriti anche i vitigni Perricone, Nerello Mascalese, Alicante e Alicante Bouchet - mentre viene eliminato il Sangiovese - tra i vitigni principali che possono essere presenti per almeno il 60 %;
Lithuanian[lt]
Veislių ‘Perricone’, ‘Nerello Mascalese’, ‘Alicante’ ir ‘Alicante Bouchet’ vynuogės įtrauktos į pagrindinių vynuogių veislių, kurių vynuogės gali sudaryti ne mažiau kaip 60 %, sąrašą, o vynuogių veislė ‘Sangiovese’ išbraukiama;
Latvian[lv]
Vīnogu šķirnes ‘Perricone’, ‘Nerello Mascalese’, ‘Alicante’ un ‘Alicante Bouchet’ ir iekļautas galvenajās vīnogu šķirnēs, kuras var veidot vismaz 60 %, un ‘Sangiovese’ šķirne svītrota;
Maltese[mt]
Il-varjetajiet tal-għeneb Perricone, Nerello Mascalese, Alicante u Alicante Bouchet ġew inklużi fil-varjetajiet tal-għeneb prinċipali li jistgħu jammontaw għal mill-anqas 60 %, u tħassret il-varjetà Sangiovese;
Dutch[nl]
De druivenrassen perricone, nerello mascalese, alicante en alicante bouchet zijn opgenomen in de lijst van belangrijkste druivenrassen die ten minste 60 % van de wijn vormen, en het ras sangiovese is verwijderd;
Polish[pl]
Odmiany winorośli Perricone, Nerello Mascalese, Alicante i Alicante Bouchet włączono do głównych odmian winorośli, które mogą stanowić co najmniej 60 %, a odmianę Sangiovese – usunięto;
Portuguese[pt]
As castas perricone, nerello mascalese, alicante e alicante bouchet foram incluídas nas principais castas de uva, podendo representar, pelo menos, 60%, e a casta sangiovese foi suprimida;
Romanian[ro]
Soiurile de struguri Perricone, Nerello Mascalese, Alicante și Alicante Bouchet au fost incluse printre soiurile principale de struguri care pot reprezenta cel puțin 60 %, iar soiul Sangiovese este eliminat;
Slovak[sk]
Medzi hlavné odrody viniča, ktoré môžu predstavovať aspoň 60 % vína, sa zaradili odrody viniča Perricone, Nerello Mascalese, Alicante a Alicante Bouchet a odroda Sangiovese sa vypustila.
Slovenian[sl]
Sorte vinske trte perricone, nerello mascalese, alicante in alicante bouchet so bile vključene med glavne sorte vinske trte, ki lahko sestavljajo najmanj 60-odstotni delež, sorta sangiovese pa je bila črtana;
Swedish[sv]
Druvsorterna perricone, nerello mascalese, alicante och alicante bouchet har tagits med bland de huvudsakliga druvsorter som får utgöra minst 60 % av vinet, och sorten sangiovese har strukits.