Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأحلام هي للناس النائمين و ليس للفاعلين
Bulgarian[bg]
Мечтите са за спящите, не за дейните.
Bosnian[bs]
Snovi su za ljude koji spavaju, ne za ljude od djela.
Czech[cs]
Sny jsou pro lidi co spí, ne pro ženy činu.
Danish[da]
Drømme er for folk, der sover.
German[de]
Träume sind für Menschen, die schlafen, nicht für Macher.
Greek[el]
Όνειρα κάνουν όσοι κοιμούνται, όχι όσοι πράττουν.
English[en]
Dreams are for people who are sleeping, not doers.
Spanish[es]
Los sueños son para la gente que duerme, no para los que actúan.
Finnish[fi]
Unelmat ovat ihmisille, jotka nukkuvat, ei tekijöille.
Hebrew[he]
חלומות הם לאנשים שהם ישנים, לא פעלתנים.
Hungarian[hu]
Az álmok azoknak valók akik alszanak és nem azoknak akik cselekszenek.
Italian[it]
I sogni sono per le persone che dormono, non per chi agisce.
Dutch[nl]
Dromen zijn voor mensen die slapen, niet voor doeners
Polish[pl]
Marzenia nie są dla ludzi czynu.
Portuguese[pt]
Sonhos são para pessoas que estão dormindo, não fazedores.
Romanian[ro]
Visele sunt pentru cei are dorm, nu pentru cei care le împlinesc.
Russian[ru]
Мечты для тех, кто баклуши бьёт, а не для тех, кто действует.
Slovenian[sl]
Sanje so za tiste, ki spijo, ne za uresničevalce.
Serbian[sr]
Snovi su za ljude koji spavaju, ne za ljude od dela.
Turkish[tr]
Rüyalar uyuyanlara göredir, gerçekleştirenler için değil.
Vietnamese[vi]
Mơ chỉ giành cho những người suốt ngày ngủ, không phải những người biết làm việc.
Chinese[zh]
梦想 只 适合 睡着 的 人 , 不 适合 实干 派