Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
bekräftigt seine Ansicht, dass der Zugang zu modernen Kommunikationstechnologien und Sprachkursen dem kulturellen Austausch, der Toleranz und dem Verständnis für andere Kulturen und Religionen innerhalb und außerhalb der Union dienlich sein kann und begrüßt in diesem Zusammenhang die zahlreichen Initiativen der Kommission wie das EuroMed-Jugendprogramm, und die Programme Asialink und eSchola- und erwartet, dass ihm jährlich Bewertungen dieser Programme vorgelegt werden;
English[en]
Reiterates that access to modern communications technologies and language courses can facilitate inter-cultural exchanges, tolerance and understanding for other cultures and religions within and outside the European Union, and welcomes in this respect the many initiatives undertaken by the Commission such as the Euromed Youth programme, the Asialink and the eSchola Programmes, and looks forward to receiving annual evaluations of these programmes;
Spanish[es]
Reitera que el acceso a las modernas tecnologías de la comunicación y cursos de lenguas puede facilitar los intercambios interculturales, la tolerancia y la comprensión para con otras culturas y religiones dentro y fuera de la Unión Europea, por lo que acoge favorablemente, a este respecto, las numerosas iniciativas emprendidas por la Comisión, tales como el programa EuroMed Youth, Asialink y eSchola, y espera recibir evaluaciones anuales de dichos programas;
Finnish[fi]
toistaa, että nykyaikaisen viestintätekniikan käyttömahdollisuus ja mahdollisuus osallistua kielikursseille voi helpottaa kulttuurien välistä vaihtoa, suvaitsevaisuutta ja ymmärtämystä muita kulttuureja ja uskontoja kohtaan Euroopan unionissa ja sen ulkopuolella, ja suhtautuu myönteisesti komission tekemiin aloitteisiin, kuten Euro–Välimeri-nuoriso-ohjelmaan, Asia-Link -ohjelmaan ja eSchola-aloitteeseen, ja odottaa saavansa vuosittain arvioinnin näistä ohjelmista;
Italian[it]
ribadisce che l'accesso alle moderne tecnologie di comunicazione e ai corsi di lingue può agevolare gli scambi interculturali, la tolleranza e la comprensione di altre culture e religioni nell'ambito dell'Unione europea e al di fuori di questa; si compiace pertanto, a tale riguardo, delle molteplici iniziative intraprese dalla Commissione quali i programmi Euromed Youth, Asialink e eSchola, ed è impaziente di ricevere le valutazioni annuali di tali programmi;
Dutch[nl]
onderstreept nogmaals dat door de toegang tot de moderne communicatietechnologieën en taalcursussen de interculturele uitwisseling, tolerantie en begrip voor andere culturen en godsdiensten binnen en buiten de EU kunnen worden bevorderd en is verheugd over de vele initiatieven die de Commissie in dit verband heeft genomen, zoals het Euromed Jeugdprogramma, de programma's Asialink en eSchola, en ziet met verwachting uit naar de jaarlijkse evaluaties van deze programma's;
Portuguese[pt]
Reafirma que o acesso às novas tecnologias de comunicação e aos cursos de línguas pode facilitar os intercâmbios culturais, favorecer a tolerância e a compreensão de outras religiões no interior e no exterior da União Europeia e, por conseguinte, acolhe favoravelmente as numerosas iniciativas adoptadas pela Comissão neste domínio, como os programas Euromed Youth, Asialink e e-Schola, e espera receber avaliações anuais destes programas;
Swedish[sv]
Europaparlamentet upprepar att tillgång till modern kommunikationsteknik och språkkurser kan underlätta kulturella utbyten och öka toleransen och förståelsen för andra kulturer och religioner, både inom och utanför EU. Parlamentet välkomnar i detta sammanhang de många initiativ som tagits av kommissionen, t.ex. programmen Euromed-ungdom, Asialink och eSchola, och ser fram emot att få tillsänt sig årliga utvärderingar av dessa program.