Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er med stor glæde, at jeg giver ordet til hr. Aznar, formand for Det Europæiske Råd.
German[de]
Ich freue mich, dass ich nun dem amtierenden Ratvorsitzenden, Herrn Aznar, das Wort erteilen kann.
English[en]
It gives me great pleasure to give the floor to Mr Aznar, President-in-Office of the Council.
Spanish[es]
Es para mí un gran placer conceder la palabra al Sr. Aznar, Presidente en ejercicio del Consejo.
Finnish[fi]
Annan mielelläni puheenvuoron neuvoston puheenjohtaja Aznarille.
French[fr]
J'ai le plaisir de céder la parole à M. Aznar, président en exercice du Conseil.
Italian[it]
E' con grande piacere che do la parola a José María Aznar, Presidente in carica del Consiglio.
Dutch[nl]
Ik ben er dus van overtuigd dat dit een zeer vol en ambitieus programma zal zijn. Met veel genoegen geef ik het woord aan de heer Aznar, fungerend voorzitter van de Raad.
Portuguese[pt]
É com grande prazer que dou a palavra ao Presidente em exercício do Conselho, José Maria Aznar.