Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبّلني و سأخبرك
Bulgarian[bg]
Целуни ме и ще ти кажа.
Bosnian[bs]
Poljubi me i reci cu ti.
Danish[da]
Kys mig, så fortæller jeg det.
German[de]
Küss mich, dann sag'ich's dir.
Greek[el]
Αφού με φιλήσεις.
English[en]
Kiss me and I'll tell you.
Spanish[es]
Bésame y te lo digo.
Estonian[et]
Suudle mind ja ma ütlen sulle.
Finnish[fi]
Suutele minua, niin kerron.
French[fr]
Embrasse-moi et je te dis.
Hebrew[he]
נשק אותי, ואספר לך.
Croatian[hr]
Poljubi me i reći ću ti.
Hungarian[hu]
Egy csók és elmondom.
Indonesian[id]
Cium aku dan akan kukatakan.
Dutch[nl]
Kus me en ik vertel't je.
Portuguese[pt]
Me beija e te direi.
Romanian[ro]
Sărută-mă şi-ţi spun.
Russian[ru]
Поцелуй, тогда открою.
Slovenian[sl]
Poljubi me, pa ti povem.
Albanian[sq]
Puthje mua dhe unë do të të tregoj.
Serbian[sr]
Poljubi me i reći ću ti.
Swedish[sv]
Kyss mig så ska jag berätta.
Turkish[tr]
Öpersen söylerim.
Chinese[zh]
你 吻 我 就 告诉 你