Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
a začít se zpovídat.
Greek[el]
Η οποία είναι, ας σταματήσουμε την ψιλοκουβέντα και να αρχίσουμε δουλειά.
English[en]
Which is, let's stop the dilly-dallying and get to work.
Spanish[es]
Que es, dejemos de perder el tiempo y pongámonos a trabajar.
Croatian[hr]
Imam filozofiju: Dosta priče, idemo na posao.
Italian[it]
E dice di smetterla con queste stupide ciance e di mettersi al lavoro.
Polish[pl]
Która mówi, żebyśmy przestali się lenić i wzięli się do pracy.
Portuguese[pt]
Vamos parar de perder tempo e começar a trabalhar.
Romanian[ro]
Iar aceasta e, să încetam cu acest nonsens şi să trecem la treabă.
Turkish[tr]
O da şöyle: Laga lugayı kesip,... işe başlamak.