Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При сегашното състояние на модерните технологии, обаче, целите които те поставят могат да бъдат непостижими.
Czech[cs]
Cíle, které stanovují, nemusí však být za současného stavu techniky dosažitelné.
Danish[da]
Under hensyn til det tekniske stade er det dog muligt, at de deri fastsatte mål ikke kan nås.
German[de]
Es ist jedoch möglich, daß die damit gesetzten Ziele beim gegebenen Stand der Technik nicht erreicht werden.
Greek[el]
Ωστόσο, εάν ληφθεί υπόψη η κατάσταση της τεχνικής, οι στόχοι που καθορίζουν ενδέχεται να μην επιτυγχάνονται.
English[en]
However, given the present state of the art, the objectives which they lay down may not be attainable.
Spanish[es]
No obstante, dado el actual estado de la técnica, es posible que no se consigan los objetivos que fijan dichos requisitos.
Estonian[et]
Samas ei pruugi nende imperatiividega kehtestatavad eesmärgid olla tehnika hetketaset arvestades saavutatavad.
Finnish[fi]
Nykytekniikan taso huomioon ottaen voi kuitenkin olla mahdollista, ettei niissä säädettyjä tavoitteita voida saavuttaa.
French[fr]
Toutefois, compte tenu de l'état de la technique, les objectifs qu'elles fixent peuvent ne pas être atteints.
Hungarian[hu]
A műszaki ismeretek adott fejlettségi fokán azonban a meghatározott célkitűzések teljes mértékben nem teljesíthetők.
Italian[it]
Tuttavia, tenuto conto dello stato della tecnica, gli obiettivi da essi prefissi possono non essere raggiunti.
Lithuanian[lt]
Tačiau atsižvelgiant į dabartinę mokslo ir technikos pažangą, pirmiau minėtų reikalavimų numatyti tikslai gali būti nepasiekiami.
Latvian[lv]
Tomēr pašreizējā stāvoklī var būt neiespējami sasniegt to izvirzītos mērķus.
Maltese[mt]
Iżda, meqjus l-istat preżenti tas-sengħa, il-miri li jitipulaw jistgħu ma jkunux milħuqa.
Dutch[nl]
Gezien de stand van de techniek is het evenwel mogelijk dat de gestelde doelstellingen niet worden bereikt.
Polish[pl]
Jednakże przy obecnym stanie techniki cele, jakie stawiają, mogą nie być osiągalne.
Portuguese[pt]
No entanto, tendo em conta o estado da tecnologia, podem não ser atingidos os objectivos por eles fixados.
Romanian[ro]
Totuși, dată fiind situația actuală a tehnicii, este posibil ca obiectivele pe care le stipulează să nu poată fi atinse.
Slovak[sk]
Jednako však vzhľadom na súčasný stav techniky, ciele, ktoré sú v nich obsiahnuté nie sú dosiahnuteľné.
Swedish[sv]
Det kan dock, på grund av den vid det aktuella tillfället rådande tekniska utvecklingsnivån, vara omöjligt att uppfylla de fastställda målen.