Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Но в условията на свободен пазар е важно да се избягва всякакво свръхрегулиране на равнище ЕС.
Czech[cs]
V prostředí volného trhu je však důležité vyvarovat se jakékoliv nadměrné regulace na úrovni EU.
Danish[da]
Det er dog vigtigt, at man på et frit marked undgår enhver form for overregulering på EU-plan.
German[de]
Allerdings ist es für den freien Markt auch belangreich, dass auf EU-Ebene eine zu starke Regelungsdichte vermieden wird.
Greek[el]
Ωστόσο, σε μια ελεύθερη αγορά, είναι σημαντικό να αποφευχθεί η υπερβολική ρύθμιση σε κοινοτικό επίπεδο.
English[en]
However, in a free market, it is important to avoid any over-regulation at the EU level.
Spanish[es]
Sin embargo, en un mercado libre, es importante evitar los excesos de reglamentación a nivel de la UE.
Estonian[et]
Ent vaba turu tingimustes on oluline vältida igasugust liigset reguleerimist ELi tasandil.
Finnish[fi]
Avoimilla markkinoilla on kuitenkin tärkeää välttää kaikkinaista EU-tason ylisääntelyä.
French[fr]
Néanmoins, dans le cadre d'un marché libre, il convient d'éviter toute réglementation excessive au niveau européen.
Hungarian[hu]
El kell azonban kerülni a szabad piacon az uniós szintű szabályozás túlzásba vitelét.
Italian[it]
Tuttavia, in un mercato libero, è importante evitare una regolamentazione eccessiva a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Tačiau laisvojoje rinkoje svarbu vengti per didelio reguliavimo ES lygiu.
Latvian[lv]
Tomēr brīva tirgus apstākļos ir svarīgi izvairīties no pārmērīgas regulācijas ES līmenī.
Maltese[mt]
Madankollu, f’suq ħieles, huwa importanti li tiġi evitata kull regolamentazzjoni żejda fil-livell tal-UE.
Dutch[nl]
Op een vrije markt als de EU moet overregulering echter worden vermeden.
Polish[pl]
Jednakże na wolnym rynku istotne jest, by unikać nadmiernej regulacji na szczeblu UE.
Portuguese[pt]
Todavia, num mercado livre, é importante evitar regulamentação excessiva a nível comunitário.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, pe o piaţă liberă, este important să evităm orice reglementare excesivă la nivelul UE.
Slovak[sk]
V rámci voľného trhu sa však treba vyhnúť akejkoľvek nadmernej regulácii na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
Vendar pa je na prostem trgu pomembno preprečevati vsakršno prekomerno zakonsko urejanje na ravni EU.
Swedish[sv]
På en fri marknad är det emellertid också viktigt att undvika överreglering på EU-nivå.