Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك يعود الى الملك ان يعترف بالطفل
Bulgarian[bg]
Кралят ще реши дали да го признае или не.
Czech[cs]
To je na královi, aby se rozhodl, jestli dítě uzná.
Danish[da]
Det er op til kongen at afgøre, om han vil anerkende barnet.
German[de]
Der König allein wird entscheiden, ob er es als seines anerkennt.
Greek[el]
Ο βασιλιάς θα αποφασίσει αν θα το αναγνωρίσει ή όχι.
English[en]
That is for the king to decide whether he will recognize the child.
Spanish[es]
Le corresponde al Rey decidir si va a reconocer al bebé.
Estonian[et]
See on kuninga otsustada kas või mitte ta last tunnistab.
Finnish[fi]
Kuningas päättää, tunnustaako hän lapsen.
French[fr]
C'est au roi de décider s'il reconnaît l'enfant.
Hebrew[he]
המלך יחליט אם להכיר בילד.
Croatian[hr]
To će Kralj odlučiti ako bude priznao dete.
Hungarian[hu]
Ez a király döntésétől függ, hogy elismeri-e a gyermeket.
Italian[it]
La decisione sul riconoscere o no il bambino spetta al re.
Dutch[nl]
De koning moet beslissen of hij het kind erkent.
Polish[pl]
To będzie zależeć od króla, czy uzna dziecię...
Portuguese[pt]
Caberá ao rei decidir se reconhecerá a criança.
Romanian[ro]
Va depinde de rege să decidă dacă îsi va recunoaste copilul.
Russian[ru]
Король будет решать, признает ли он ребенка или нет.
Slovak[sk]
To je na kráľovi, aby sa rozhodol, či dieťa uzná.
Slovenian[sl]
Kralj se mora odločiti, ali ga bo priznal.
Serbian[sr]
To će Kralj odlučiti ako bude priznao dete.
Turkish[tr]
Çocuğa ne olacağına kral karar verecek.