Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Demnach wurde über die Entlastung mit einfacher Mehrheit abgestimmt, über die Verweigerung der Entlastung jedoch mit absoluter Mehrheit.
Greek[el]
Έτσι, διεξήχθη ψηφοφορία με απλή πλειοψηφία για τη χορήγηση απαλλαγής, για την άρνηση της χορηγήσεως απαλλαγής διεξήχθη όμως ψηφοφορία με απόλυτη πλειοψηφία.
English[en]
Accordingly, the vote to grant discharge was by a simple majority, but the vote to refuse discharge was by an absolute majority.
Spanish[es]
De esta suerte, el procedimiento de aprobación de la gestión se ha votado por mayoría simple, pero la denegación de la aprobación de la gestión se ha votado por mayoría absoluta.
Finnish[fi]
Siten vastuuvapauden myöntämisestä päätetään yksinkertaisella enemmistöllä, kun taas sen epääminen edellyttää ehdotonta enemmistöä.
Dutch[nl]
Voor het verlenen van kwijting was een gewone meerderheid voldoende, voor het weigeren van kwijting was een absolute meerderheid nodig.
Portuguese[pt]
Assim, votou-se a concessão de quitação por maioria simples e a recusa de quitação por maioria absoluta.
Swedish[sv]
Enligt dessa skulle man rösta om beviljande av ansvarsfrihet med enkel majoritet, men om förvägran av ansvarsfrihet med absolut majoritet.