Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвместното предприятие е орган на Общността и притежава правосубектност.
Czech[cs]
Společný podnik je subjektem Společenství a má právní subjektivitu.
Danish[da]
Fællesforetagendet er et fællesskabsorgan og har status som juridisk person.
German[de]
Das gemeinsame Unternehmen SESAR ist eine Einrichtung der Gemeinschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit.
Greek[el]
Η κοινή επιχείρηση είναι κοινοτικός οργανισμός και έχει νομική προσωπικότητα.
English[en]
The Joint Undertaking shall be a Community body and shall have legal personality .
Spanish[es]
La empresa común será un organismo comunitario y tendrá personalidad jurídica.
Estonian[et]
Ühisettevõte on ühenduse asutus ja juriidiline isik.
Finnish[fi]
Yhteisyritys on yhteisön elin ja oikeushenkilö.
French[fr]
L’entreprise commune est un organisme communautaire et a la personnalité juridique.
Italian[it]
L'impresa comune è un organismo comunitario dotato di personalità giuridica.
Lithuanian[lt]
Bendra įmonė yra Bendrijos įstaiga ir juridinis asmuo.
Latvian[lv]
Kopuzņēmums ir Kopienas struktūra un juridiska persona.
Maltese[mt]
L-Impriża Konġunta għandha tkun awtorità ta’ l-Unjoni u jkollha personalità legali.
Dutch[nl]
De gemeenschappelijke onderneming is een communautair orgaan en heeft rechtspersoonlijkheid.
Polish[pl]
Wspólne przedsiębiorstwo jest organem Wspólnoty i ma osobowość prawną.
Portuguese[pt]
A empresa comum é um organismo comunitário e tem personalidade jurídica.
Slovak[sk]
Spoločný podnik je orgánom Spoločenstva a má právnu subjektivitu.
Slovenian[sl]
Skupno podjetje je organ Skupnosti in pravna oseba.
Swedish[sv]
Det gemensamma företaget ska vara ett gemenskapsorgan och en juridisk person.