Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
KYK jy soggens voor jy met jou takies begin vlugtig in die spieël om te sien hoe jy lyk?
Arabic[ar]
قبل ان تستهلوا نشاطاتكم كل صباح، هل تنظرون نظرة سريعة في المرآة لتتحققوا من مظهركم؟
Bulgarian[bg]
ДАЛИ преди да започнеш деня си сутрин, се поглеждаш в огледалото, за да провериш външността си?
Danish[da]
HVER morgen, før man går i gang med dagens aktiviteter, ser de fleste sig i spejlet for at sikre sig at udseendet er i orden.
German[de]
WERFEN wir morgens, bevor wir mit der Tagesarbeit beginnen, einen prüfenden Blick in den Spiegel?
Greek[el]
ΠΡΟΤΟΥ αρχίσετε τις διάφορες ασχολίες σας κάθε πρωί, μήπως ρίχνετε μια ματιά στον καθρέφτη για να ελέγξετε την εμφάνισή σας;
English[en]
BEFORE starting your activities each morning, do you glance in a mirror to check your appearance?
Spanish[es]
ANTES de empezar las actividades del día, ¿nos miramos al espejo para ver nuestra apariencia?
Estonian[et]
KAS sa heidad enne igahommikuste toimetuste kallale asumist pilgu peeglisse, et silmitseda oma välimust?
Persian[fa]
آیا هر روز صبح پیش از شروع فعالیتهای روزانه نگاهی به ظاهر خود در آینه میاندازید؟
Finnish[fi]
ONKO sinulla tapana vilkaista aamulla peiliin ennen päivän toimiin ryhtymistä tarkistaaksesi, miltä näytät?
French[fr]
TOUS les matins, avant de partir pour vos activités, vous regardez- vous rapidement dans la glace pour vérifier votre apparence ?
Hebrew[he]
מדי בוקר, לפני שאתה מתחיל את היום, האם אתה בוחן את הופעתך מול המראה?
Croatian[hr]
PRIJE nego što svakog jutra započneš svoje aktivnosti, pogledaš li se na brzinu u ogledalo da bi provjerio kako izgledaš?
Hungarian[hu]
MIELŐTT minden reggel elkezdenéd napi tevékenységeidet, szoktál egy pillantást vetni magadra a tükörben, hogy ellenőrizd a külsőd?
Armenian[hy]
Ամեն առավոտ՝ մինչ մեր առօրյայի սկսվելը, նայո՞ւմ ենք մեզ հայելու մեջ։
Indonesian[id]
SEBELUM memulai kegiatan Anda setiap pagi, apakah Anda melihat ke cermin sepintas lalu untuk memeriksa penampilan Anda?
Icelandic[is]
FLESTIR skoða sem snöggvast útlit sitt í spegli á morgnana áður en þeir ganga til starfa.
Italian[it]
OGNI mattina, prima di iniziare la giornata, vi date un’occhiata allo specchio per controllare il vostro aspetto?
Japanese[ja]
毎朝,その日の活動を始める前に,あなたはちょっと鏡をのぞいて,自分の姿を確かめますか。
Georgian[ka]
სანამ დილით საქმეებს შეუდგებოდეთ, იხედებით სარკეში, რომ ნახოთ, როგორ გამოიყურებით?
Korean[ko]
당신은 매일 아침 활동을 시작하기 전에 거울을 쳐다보고 당신의 모습을 살핍니까?
Lithuanian[lt]
AR PRIEŠ pradėdamas savo darbus kas rytą nežvilgteri į veidrodį, kaip atrodai?
Latvian[lv]
VAI no rītiem, pirms dienas gaitu uzsākšanas, jūs mēdzat ielūkoties spogulī, lai novērtētu savu ārējo izskatu?
Macedonian[mk]
СЕКОЕ утро пред да започнеш со твоите активности, дали погледнуваш во огледало за да го провериш својот изглед?
Burmese[my]
နံနက်တိုင်း လုပ်ငန်းဆောင်တာများ မစတင်မီ သင့်ရုပ်သွင်ကို မှန်ထဲကြည့်မိသလော။
Norwegian[nb]
PLEIER du å se deg i speilet hver morgen for å sjekke hvordan du ser ut, før du tar fatt på dagens gjøremål?
Dutch[nl]
WERPT u voordat u elke ochtend aan uw activiteiten begint, een blik in de spiegel om uw uiterlijke verschijning te inspecteren?
Polish[pl]
CZY rano przed rozpoczęciem codziennych zajęć masz zwyczaj przeglądać się w lustrze?
Portuguese[pt]
ANTES de iniciar um novo dia você se olha no espelho para checar a sua aparência?
Romanian[ro]
ÎN FIECARE dimineaţă, înainte de a vă începe activitatea zilnică, aruncaţi o privire în oglindă pentru a vedea cum arătaţi, nu-i aşa?
Russian[ru]
ПО УТРАМ, прежде чем окунуться в водоворот дел, бросаете ли вы взгляд в зеркало, чтобы убедиться, что с вашей внешностью все в порядке?
Slovak[sk]
POZRIETE sa ráno, skôr ako sa vydáte za svojimi každodennými povinnosťami, do zrkadla, ako vyzeráte?
Slovenian[sl]
ALI se zjutraj, preden se lotite vsakodnevnih opravil, pogledate v ogledalo in preverite svoj videz?
Albanian[sq]
PARA se të filloni aktivitetet tuaja çdo mëngjes, a shiheni në pasqyrë për të kontrolluar pamjen tuaj të jashtme?
Serbian[sr]
PRE započinjanja svojih aktivnosti svakog jutra, da li bacite pogled na ogledalo da biste proverili kako izgledate?
Swedish[sv]
TAR du en titt i spegeln varje morgon för att se hur du ser ut, innan du börjar dagens verksamhet?
Swahili[sw]
KABLA ya kuanza shughuli zako kila asubuhi, je, wewe hujiangalia kwenye kioo?
Thai[th]
ทุก ๆ เช้า ก่อน จะ เริ่ม กิจวัตร ประจํา วัน คุณ ส่อง กระจก ดู ว่า ตัว เอง เป็น อย่าง ไร ไหม?
Turkish[tr]
HER sabah günlük faaliyetinize başlamadan önce nasıl göründüğünüze bakmak amacıyla aynaya bir göz atıyor musunuz?
Ukrainian[uk]
ЧИ ВИ також розпочинаєте свій день з того, що заглядаєте до дзеркала?
Vietnamese[vi]
TRƯỚC khi bắt đầu sinh hoạt mỗi buổi sáng, bạn có soi mặt trong gương không?