Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد الرحيل قبل إغلاق المحل
Bulgarian[bg]
Нямам време, затварят магазина.
Bosnian[bs]
Ne mogu da se zadržavam zatvaraju radnju.
Czech[cs]
Nemám čas na legraci, zavírají obchod.
Greek[el]
Δεν μπορώ να χάνω χρόνο γιατί το μαγαζί κλείνει.
English[en]
I can't hang about cos they're closing the shop.
Spanish[es]
. No puedo esperarte, están cerrando la tienda.
Estonian[et]
Ma ei saa siin ringi tuiata, sest pood pannakse kohe kinni.
French[fr]
Je peux pas traîner ici, ils vont fermer le magasin.
Hebrew[he]
אני לא יכולה להתעכב, כי הם סוגרים את החנות.
Croatian[hr]
Ne mogu da se zadržavti jer zatvaraju trgovinu.
Hungarian[hu]
Nem lóghatok itt tovább, mert zárják a boltot.
Indonesian[id]
Saya tidak bisa berkeliaran cos mereka menutup toko.
Italian[it]
Non posso trattenermi oltre perche'stanno chiudendo il negozio.
Lithuanian[lt]
Aš negaliu čia ilgiau likti, nes parduotuvė užsidaro.
Norwegian[nb]
Jeg har dårlig tid, for de stenger nå.
Portuguese[pt]
Não posso esperar, estão fechando a loja.
Romanian[ro]
Nu pot pentru că închid magazinul.
Russian[ru]
Я не могу здесь торчать, магазин закрывается.
Slovak[sk]
Nemám čas, už zatvárajú obchod.
Slovenian[sl]
Ne morem postopati, ker zapirajo trgovino.
Serbian[sr]
Ne mogu da se zadržavam zatvaraju radnju.
Turkish[tr]
Fazla bekleyemem, mağaza kapanacak.
Chinese[zh]
我 沒 時間 瞎耗 他們 準備 要 關門 了