Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det i punkt 1 omhandlede identifikationsmaerke skal fremgaa af den foerste slutseddel, der skal notarielt bekraeftes, og af alle senere slutsedler.
German[de]
Das in Punkt 1 genannte Kennzeichen zur Identifizierung wird in die erste Verkaufsunterlage und in alle späteren Verkaufsunterlagen übertragen, wobei die erstere amtlich beurkundet wird.
Greek[el]
Το αναγνωριστικό σύμβολο του κράτους ή της κομητείας εμφαίνεται στην αρχική σύμβαση πώλησης και σε όλες τις επόμενες, για τις οποίες απαιτείται συμβολαιογραφική πράξη.
English[en]
The identification mark mentioned in (1) shall appear on the original bill of sale which shall be notarized, and on all subsequent bills of sale.
Spanish[es]
La marca de identificación contemplada en el apartado 1 figurará en el primer documento de venta , que será obligatoriamente notarial , así como en todos los documentos de venta ulteriores .
French[fr]
La marque d'identification visée au paragraphe 1 figure sur le premier acte de vente, qui est obligatoirement notarié, ainsi que sur tous les actes de vente ultérieurs.
Italian[it]
Il marchio d'identificazione di cui al punto 1 deve figurare sulla bolletta di vendita originale autenticata e su tutte le successive bollette di vendita.
Dutch[nl]
Het in 1 bedoelde identificatieteken moet worden aangebracht op de oorspronkelijke koopakte, die door een notaris moet worden bekrachtigd, en op alle volgende koopakten.