Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når importøren har en sådan tilladelse, efterprøves det ikke formelt, om de importerede lægemidler og de lægemidler, der markedsføres på det tyske marked, er identiske.
German[de]
Besitzt der Importeur eine solche Zulassung, wird nicht förmlich überprüft, ob die eingeführten und die auf dem deutschen Markt vertriebenen Arzneimittel identisch sind.
Greek[el]
Όταν χορηγείται στον εισαγωγέα μια τέτοια άδεια, δεν διεξάγεται τυπική εξακρίβωση της ταυτότητας μεταξύ των εισαγομένων και των ήδη διατιθέμενων στη γερμανική αγορά φαρμάκων.
English[en]
When the importer holds such a licence, there is no formal identity check between imported medicinal products and those on the German market.
Spanish[es]
Cuando el importador dispone de tal autorización no se procede a una verificación formal de la identidad entre los medicamentos importados y los comercializados en el mercado alemán.
Finnish[fi]
Jos maahantuojalla on tällainen lupa, maahan tuotujen lääkkeiden ja Saksan markkinoilla jo kaupan olevien lääkkeiden identtisyyttä ei tutkita muodollisesti.
French[fr]
Lorsque l'importateur bénéficie d'une telle autorisation, il n'est pas procédé à une vérification formelle de l'identité entre les médicaments importés et ceux commercialisés sur le marché allemand.
Italian[it]
Quando l'importatore beneficia di una tale autorizzazione, non si procede ad una verifica formale dell'identità tra i medicinali importati e quelli commercializzati sul mercato tedesco.
Dutch[nl]
Indien een importeur een dergelijke vergunning heeft, wordt niet meer formeel gecontroleerd of de ingevoerde geneesmiddelen en die welke op de Duitse markt worden verkocht, identiek zijn.
Portuguese[pt]
Quando o importador beneficia de uma autorização deste tipo, não se procede a uma verificação formal da identidade entre os medicamentos importados e os medicamentos comercializados no mercado alemão.
Swedish[sv]
Om en parallellimportör har erhållit ett sådant godkännande görs det inte någon formell kontroll av att de importerade läkemedlen är identiska med de läkemedel som saluförs på den tyska marknaden.