Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Абсурдно е, че Рос вече се е заел.
Danish[da]
Nej, at Ross tror, det er hans sag.
German[de]
Nein, dass Ross denkt, es wäre sein Fall!
Greek[el]
Οχι, το ότι ο Ρος πιστεύει ότι είναι υπόθεσή του.
English[en]
No, Ross sticking his head into it.
Spanish[es]
¡ No, que Ross piense que es su caso!
Estonian[et]
Ei, Ross topib oma nina minu asjadesse.
Finnish[fi]
En, vaan sitä, että Ross penkoo asiaa!
Hebrew[he]
לא, רוז דופק את הראש שלו בזה.
Croatian[hr]
Ne, nego što Ross gura nos u ovo.
Hungarian[hu]
Nem, hanem hogy Ross beleüti az orrát.
Dutch[nl]
Nee, dat Ross z'n neus erin steekt, dat is belachelijk.
Portuguese[pt]
Não, minha mãe testemunhou um assassinato e Ross pegou o caso.
Romanian[ro]
Nu, faptul ca Ross i-si baga nasul.
Slovenian[sl]
Ne, ampak da Ross vtikuje svoj nos.
Serbian[sr]
Ne, van pameti je što Ross vodi ovaj slučaj.
Swedish[sv]
Nej, att min mamma bevittnar ett mord, och Ross lägger vantarna på fallet, det är löjligt.
Turkish[tr]
Hayır, Ross'un, bu davanın onun olduğunu düşünmesi!