Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om die sentrale berge is smal kusvlaktes wat tot by die see strek en waar Taiwan se besige bevolking woon, wat nou ver oor die 22 miljoen tel.
Amharic[am]
በደሴቲቷ መካከል በሚገኙ ተራሮች ዙሪያ እስከ ባሕሩ ዳርቻ ተንጣለው የሚታዩት ሜዳማ ቦታዎች ከ22 ሚሊዮን በላይ በሚሆነው የታይዋን ሕዝብ ተጨናንቀዋል።
Arabic[ar]
وتزنّر هذه الجبالَ الداخلية سهولٌ ساحلية ضيقة تلامس شواطئ الجزيرة، سهول تعجّ بسكان تايوان النشاطى الذين يتجاوز عددهم اليوم ٢٢ مليون نسمة.
Central Bikol[bcl]
Nakapalibot sa sentral na kabukidan asin minasagkod sa dagat an hayakpit na planodong mga baybayon, na pano nin sibot na populasyon nin Taiwan, na labing 22 milyones na ngonyan.
Bemba[bem]
Impanga yashinguluka impili shaba pa kati ka cishi yafika fye na kuli Bemba, kabili e mwaikala abantu abengi ukufika ku mamilioni 22.
Bulgarian[bg]
Планинските хребети са заобиколени от тесни равнини, които стигат до морето и са дом за оживеното население на Тайван, което днес надвишава 22 милиона души.
Bangla[bn]
দেশের মধ্যভাগ পর্বতমালা দ্বারা পরিবেষ্টিত ও সমুদ্রের দিকে নেমে আসা নিচু অঞ্চলে সংকীর্ণ উপকূলবর্তী সমভূমি তাইওয়ানের কর্মব্যস্ত জনসংখ্যার দ্বারা পরিপূর্ণ, যা এখন ২ কোটি ২০ লক্ষেরও বেশিতে পৌঁছেছে।
Cebuano[ceb]
Ang hiktin nga kapatagan nga moabot sa daplin sa baybay ug punog mga tawo sa Taiwan nga karon kapin na sa 22 ka milyon, maoy naglibot sa nasentro nga kabukiran.
Czech[cs]
Mezi centrálním horským hřebenem a mořem se táhnou úzké pobřežní roviny, hustě obydlené rychle rostoucí populací — na Tchaj-wanu dnes žije hodně přes 22 milionů lidí.
Danish[da]
Omkring de centrale bjerge ligger der smalle, flade kystsletter, hvor de fleste af Taiwans over 22 millioner indbyggere bor.
German[de]
Die zentrale Gebirgslandschaft wird von schmalen Küstenebenen gesäumt, in denen es von geschäftigen Taiwanern nur so wimmelt. Die gegenwärtige Einwohnerzahl Taiwans beträgt mehr als 22 Millionen.
Ewe[ee]
Gbadzaƒe siwo li tso to gãawo gbɔ yi ɖaɖo atsiaƒua nu la mekeke o, ke hã, woawo dzie Taiwan ƒukpoa dzi nɔla siwo wu miliɔn 22, eye wokpɔtɔ le dzidzim ɖe edzi la, ƒe akpa gãtɔ le.
Efik[efi]
N̄kpri unaisọn̄ oro ẹsopde ibuot ke inyan̄ ẹkanade ikpọ obot emi ẹkụk, ndien mi ke mbon Taiwan oro ẹwakde idahaemi ẹbe miliọn 22 ẹdụn̄ọ.
Greek[el]
Οι στενές πεδιάδες που περιβάλλουν τα κεντρικά βουνά και φτάνουν μέχρι τη θάλασσα βρίθουν από τον πολύβουο πληθυσμό της Ταϊβάν, ο οποίος ξεπερνά τώρα κατά πολύ τα 22 εκατομμύρια.
English[en]
Surrounding the central mountains and reaching down to the sea are narrow coastal plains, teeming with Taiwan’s bustling population, which is now well over 22 million.
Spanish[es]
En torno a las cordilleras del interior se extienden estrechas llanuras costeras en las que se concentra la bulliciosa población, que ha crecido hasta superar por mucho los 22.000.000 de habitantes.
Estonian[et]
Saare keskel asuvaid mägesid ümbritsevad kitsad mereni ulatuvad rannikutasandikud, mis kihavad Taiwani kiire elutempoga elanikest, keda nüüd on juba tublisti üle 22 miljoni.
Finnish[fi]
Keskiosan vuoristoa ympäröivät kapeat, mereen laskeutuvat rannikkotasangot, joilla asuu pitkälti yli 22 miljoonaa työteliästä taiwanilaista.
Fijian[fj]
E wavokita na veiulunivanua e lomadonu ni yanuyanu na buca raba lalai e yaco sara i baravi, oqo na vanua era osota na lewenivanua o Taiwan, sa sivia tiko nikua e 22 na milioni na kedra iwiliwili.
French[fr]
Entre les montagnes et la mer s’étend une bande étroite de plaines côtières qui grouillent d’une population de plus de 22 millions d’habitants.
Ga[gaa]
Shikpɔŋ leleoo kã gɔji ni yɔɔ maŋtiase lɛ mli ahe lɛ kɛbaho ŋshɔ lɛ mli, ni Taiwanbii ni amrɔ nɛɛ amɛyi fa fe akpekpei 22 yɛ nɔ, ni amɛyifalɛ lɛ miiya hiɛ oyayaayai.
Gun[guw]
Aigba flala lẹdo osó he tin to ṣẹnṣẹn otò lọ tọn lẹ kakajẹ hùta podọ sọha mẹhe nọ nọ̀ finẹ todin lẹ tọn hugan livi 22.
Hebrew[he]
מישורי החוף הצרים המקיפים את הרי הרכס המרכזיים ונושקים לים, מאכלסים את רוב תושבי האי המונים כיום יותר מ־22 מיליון איש.
Hiligaynon[hil]
Ang makitid nga mga patag sa baybayon nagalibot sa mga kabukiran kag nagalab-ot sa dagat, nga karon puno na sang kapin sa 22 ka milyon nga pumuluyo sang Taiwan.
Croatian[hr]
Između planina u unutrašnjosti i mora protežu se uske priobalne ravnice, koje vrve užurbanim stanovništvom, čiji broj sada iznosi više od 22 milijuna.
Hungarian[hu]
A sziget közepén fekvő hegyek lábától a tengerpartig keskeny síkságok találhatók. Ezeken a területeken él Tajvan nyüzsgő lakossága, mely most már meghaladja a 22 millió főt.
Armenian[hy]
Նեղ հարթավայրերը, որոնք կղզու կենտրոնում գտնվող սարերի լանջերից ձգվում են մինչեւ ծովը ու մեծ շրջան կազմում, լեփ– լեցուն են մարդկանցով, որոնց թիվն անցնում է 22 միլիոնից։
Indonesian[id]
Di sekeliling gunung-gunung bagian tengah hingga ke tepi laut terdapat dataran sempit sepanjang pantai, yang dipadati oleh penduduk Taiwan yang sibuk, yang kini berjumlah lebih dari 22 juta orang.
Igbo[ig]
Ihe karịrị nnọọ nde mmadụ 22 bi na Taiwan bi n’obere ala ndị dị n’akụkụ oké osimiri bụ́ ndị gbara ugwu ndị dị n’etiti obodo ahụ gburugburu.
Iloko[ilo]
Dagitoy a tanap iti igid ti baybay ket napusek kadagiti okupado nga umili ti Taiwan, nga agdagup itan iti nasurok a 22 milion.
Italian[it]
La dinamica popolazione di Taiwan, che attualmente supera i 22 milioni, è concentrata nella stretta fascia costiera attorno alle montagne.
Georgian[ka]
ცენტრალურ მთებს ზოლად გასდევს ვიწრო სანაპირო ვაკე, რომელიც ზღვისკენ ეშვება; ტაივანის მოსახლეობა, რომელიც ამჟამად 22 მილიონს აჭარბებს, ძირითადად აქ არის დასახლებული.
Korean[ko]
중앙의 산지를 빙 둘러싸면서 바다에 접해 있는 좁은 해안 평야에는, 현재 2200만 명을 훨씬 웃도는 대만의 주민들이 밀집되어 살고 있습니다.
Lingala[ln]
Bangomba ya Taïwan ezali mingimingi na ntei; pembenipembeni ezali mokili patatalu oyo ekei tii na mbu; bato mingi ya Taïwan, oyo bazali sikoyo milio 22, bafandaka na bisika yango.
Lozi[loz]
Malundu a’ mwahali-hali a sioli seo a potolohilwe ki mabala a zwelapili cwalo ku yo li ti konji kwa liwate, mi mwa mabala m’o ku yahile batu ba bañata ba mwa Taiwan, ba se ba fitelela 22 milioni cwale.
Lithuanian[lt]
Nuo salos viduryje plytinčio kalnyno link jūros driekiasi siauri lygumų ruožai, tankiai apgyventi žmonių, kurių dabar Taivane gerokai per 22 milijonus.
Luba-Lulua[lua]
Mu mpata mikese idi minyunguluke mikuna idi munkatshi mua tshidiila ne miye too ne ku muelelu wa mbuu ke mudi bena Taïwan bapatemu ne batambakanangana, badi lelu bapite pa miliyo 22.
Luvale[lue]
Kufuma kujipili jahakachi kalitungu nakuheta kukalungalwiji, kwatwama vyana vize vyazala to navatu vamuTaiwan vakuhambakana jimiliyoni 22.
Latvian[lv]
Vairākums Taivānas iedzīvotāju, kuru skaits jau ir pārsniedzis 22 miljonus, dzīvo piekrastes līdzenumos.
Malagasy[mg]
Misy lemaka tery mihazo ny morontsiraka, manodidina ireo tendrombohitra eo afovoan-tany. Eny amin’ireny lemaka ireny no ipetrahan’ny mponin’i Taïwan, izay efa 22 tapitrisa mahery izao. Mifanaretsaka aoka izany izy ireo.
Macedonian[mk]
Меѓу централните планини и морскиот брег наоколу се протегаат тесни крајбрежни низини, кои се преполни со работливите жители на Тајван, чиј број сега ја надмина бројката од 22 милиони.
Maltese[mt]
Madwar il- muntanji ċentrali hemm pjanuri dojoq li jwasslu sal- kosta u li huma mimlijin bil- popolazzjoni bieżla tat- Tajwan, li issa tammonta għal iktar minn 22 miljun ruħ.
Norwegian[nb]
Smale kystsletter omgir de sentrale fjellene og når ned til havet. Der myldrer Taiwans travle befolkning, som nå teller godt over 22 millioner.
Dutch[nl]
Rond het centrale bergland bevinden zich smalle kustvlakten waar het met de ruim 22 miljoen bewoners die het eiland inmiddels heeft, gonst van de bedrijvigheid.
Northern Sotho[nso]
Go dikologa dithaba tša ka gare le go fihla lewatleng go na le melala ya lebopo ya go pitlagana, yeo e nyeumago ka badudi ba Taiwan ba palo ya ka godimo ga dimilione tše 22.
Nyanja[ny]
Mapiri a pakatikati pa chilumbachi azunguliridwa ndi zigwa zomwe zimakafika mpaka kunyanja, ndipo m’zigwa zimenezi ndi mmene anthu omwe tsopano akupitirira 22 miliyoni a m’dziko la Taiwan amakhala.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਟਾਪੂ ਦੇ ਦੋ ਕਰੋੜ ਵੀਹ ਲੱਖ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਪਰਬਤਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਤਟਵਰਤੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Diad saray pandukey a patar ed gilig na dayat ya akapaliber ed sentro iran palandey so maslak a panaayaman na okupado iran totoo ed Taiwan, a masulok lan 22 milyon natan so populasyon.
Papiamento[pap]
E serunan ku ta keda meimei di e isla ta rondoná pa yanuranan smal kant’i kosta ku ta yega te na laman. E partinan plat ei na kosta di Taiwan ta yenyen ku un poblashon hopi drùk i ku awor ta konsistí di mas ku 22 mion hende.
Polish[pl]
Położone centralnie pasmo górskie otaczają nadmorskie niziny, na których żyje większość spośród przeszło 22 milionów mieszkańców.
Portuguese[pt]
As montanhas centrais são rodeadas por estreitas planícies costeiras, onde vive a fervilhante população da ilha, de bem mais de 22 milhões de pessoas.
Rundi[rn]
Ibiyaya vyaga ni vyo bikikuje imisozi yo mu gice co hagati c’iryo zinga kandi biragenda bigashika kw’ibahari. Ivyo biyaya vyo muri Tayiwani bibamwo abanyagihugu benshi cane, muri iki gihe bakaba barenga imiliyoni 22.
Romanian[ro]
În jurul munţilor situaţi în zona centrală a insulei se întind câmpii litorale înguste ce coboară până la mare, aglomerate de populaţia zgomotoasă a Taiwanului care numără în prezent mai bine de 22 de milioane de locuitori.
Russian[ru]
По обе стороны горной цепи, проходящей через центральную часть острова, вдоль всего побережья узкой полосой тянутся равнинные территории, густонаселенные неугомонными тайваньцами, которых на острове проживает более 22 миллионов.
Kinyarwanda[rw]
Imisozi yo hagati kuri icyo kirwa ikikijwe n’uturondorondo tw’ibibaya tugenda tukagera ku nyanja. Dutuwe n’abaturage benshi ba Tayiwani barangwa no gukora cyane, ubu bamaze kurenga miriyoni 22.
Sango[sg]
Teti so ahoto ayeke mingi na ndo ti zoa ni, akpangbala sese so ayeke na tere ni na so ague juska na yanga ti kota ngu-ingo ni akono mingi pëpe na azo ahon kutu 22 si ayeke na ndo ni.
Slovenian[sl]
Gorovje na sredi otoka je obdano z ozkimi priobalnimi ravninami, kjer se sedaj tare že krepko preko 22 milijonov živahnih Tajvancev.
Samoan[sm]
O loo siʻomia mauga ogatotonu i laufanua vaapiapi laugatasi e oo atu i le sami, ma e tumu i tagata pisi o Taiwan lea ua silia nei i le 22 miliona.
Shona[sn]
Kupoteredza makomo ari nechepakati kusvika zasi kugungwa pane bani romumhenderekedzo, rakazara vanhu vokuTaiwan vava kupfuura mamiriyoni 22.
Albanian[sq]
Rreth e qark maleve qendrore shtrihen rrafshina të ngushta bregdetare që zbresin gjer në det. Ato mizërojnë nga popullsia e zhurmshme e Tajvanit, që tashmë i ka kaluar 22 milionë banorë.
Serbian[sr]
Planine u centralnom delu ostrva okružene su uskim priobalnim ravnicama koje se pružaju do mora i vrve od vrednih tajvanskih stanovnika, čiji je broj sada veći od 22 miliona.
Sranan Tongo[srn]
Lontu den bergi na a mindrisei pisi fu Taiwan, te go miti a sesyoro, yu abi smara opo presi pe bun furu sma e libi, èn nownowde dati na moro leki 22 milyun sma.
Southern Sotho[st]
Lithaba tse bohareng li pota-potiloe ke libataolo tse tšesaane tse fihlang lebōpong la leoatle, ’me baahi ba Taiwan ba bangata haholo ba fetang limilione tse 22 hona joale, ba khobokellane teng.
Swedish[sv]
Taiwans befolkning, som nu uppgår till gott och väl 22 miljoner, får trängas på kustslätterna och landremsorna som omger bergen mitt på ön.
Swahili[sw]
Kando ya milima hiyo na bahari, kuna nyanda nyembamba za pwani zenye watu wengi wa Taiwan. Sasa nchi hiyo ina watu zaidi ya milioni 22.
Telugu[te]
ద్వీపానికి మధ్యలో ఉన్న ఆ పర్వతాల నుండి సముద్రతీరంవరకు ఉన్న ఇరుకైన కోస్తా మైదానాలు ఇప్పుడు 2.2 కోట్లకన్నా ఎక్కువగావున్న జనాభాతో సందడిగా ఉంటాయి.
Thai[th]
รอบ ๆ เทือก เขา ตอน กลาง ลง มา จรด ชายฝั่ง ทะเล เป็น ที่ ราบ แคบ ๆ มี ประชากร ชาว ไต้หวัน อยู่ อาศัย อย่าง เบียด เสียด ปัจจุบัน มี มาก กว่า 22 ล้าน คน.
Tigrinya[ti]
ካብቲ ኣብ ማእከል ዚርከብ ኣኽራን ኣትሒዝካ ኽሳብ እቲ ገምገም ባሕሪ ጐላጕል ኣሎ: እዚ ድማ በቶም ሕጂ ልዕሊ 22 ሚልዮን ዚዀኑ ላዕልን ታሕትን ዚብሉ ነበርቲ ታይዋን ዝመልአ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang mga bundok sa gitnang bahagi ng isla ay napalilibutan ng makitid na kapatagan sa may baybaying dagat, kung saan nakatira ang napakaraming abalang mamamayan ng Taiwan na mahigit 22 milyon na ngayon.
Tswana[tn]
Go dikologa dithaba tseno tse dikgolo le go ela kwa lewatleng go na le dipoa tse ditshesane gaufi le dintshi tsa lewatle, tse di tlhanaselang ka batho ba Taiwan, ba jaanong ba fetang dimilione di le 22 kgakala.
Tongan[to]
‘Oku takatakai‘i ‘a e ‘otu mo‘unga ‘i loto-mālié ‘o hifo ai ki tahi ‘e he ngaahi matāfanga tokalelei lausi‘i, ‘oku nga‘uta ai ‘a e kakai femo‘uekina ‘o Taiuaní, ‘a ia ‘oku laka hake he taimí ni ‘i he toko 22 miliona.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long ol ples maunten i go daun long nambis, i gat ol ples stret long nambis we ol manmeri bilong Taiwan ol i sindaun long en, long nau namba bilong ol i winim 22 milion.
Turkish[tr]
Adanın ortasındaki dağları çevreleyen ve denize kadar uzanan dar kıyı ovaları, Tayvan’ın şimdi 22 milyonun üzerinde olan yoğun nüfusuna ev sahipliği yapar.
Tsonga[ts]
Ku ni timbala to khuma leti rhendzeleke tintshava leti nga exikarhi ka tiko ni leti nga ekusuhi ni le lwandle, laha ku nga ni vaaki vo tala va le Taiwan lava sweswi va tlulaka 22 wa timiliyoni.
Twi[tw]
Taiwanfo dodow boro ɔpepem 22, na wɔn mu dodow no ara te mpoano asase teaa a atwa mmepɔw akɛse ho ahyia no so.
Vietnamese[vi]
Các ngọn núi ở giữa đảo, nối liền với đại dương bởi miền duyên hải nhỏ hẹp có dân số đông đúc, nay lên đến hơn 22 triệu dân.
Waray (Philippines)[war]
Nakapalibot ha kabukiran ha sentro nga dapit ngan naabot ha kadagatan an haligot nga kapatagan ha baybayon, nga puno han daku nga populasyon han Taiwan nga sobra 22 milyon na yana.
Xhosa[xh]
Kufuphi neentaba ezikumbindi wesi siqithi ukuya kutsho ngakunxweme lolwandle kuphithizela abemi baseTaiwan, abangaphezu kwezigidi ezingama-22.
Yoruba[yo]
Pẹ̀tẹ́lẹ̀ etíkun tí kò fẹ̀, tó yí àwọn òkè ibẹ̀ ká, làwọn ìlú táwọn èèyàn ilẹ̀ Taiwan kún fọ́fọ́ wà. Àwọn èèyàn ibẹ̀ sì ti lé ní mílíọ̀nù méjìlélógún báyìí.
Zulu[zu]
Amathafa awumngcingo asogwini azungeza izintaba ezimaphakathi aze afinyelele olwandle, futhi agcwele inqwaba yabantu baseTaiwan, kumanje enabantu abangaphezu kwezigidi ezingu-22.