Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
When I was a kid on South Side Chicago, we used to play baseball when we got out of school till it got dark, when you couldn't see your hand in front of your face.
Spanish[es]
Durante mi infancia en Chicago del Sur, solíamos jugar al béisbol al salir de la escuela hasta la noche.
French[fr]
Quand j'étais gamin, à Chicago, on jouait au baseball de la sortie de l'école jusqu'à la tombée de la nuit.
Croatian[hr]
Kada sam bio mali klinac na južnoj strani Chicaga, igrali smo bejzbol otkad bi nam završila škola, do mraka.
Norwegian[nb]
Da jeg var barn på South Side Chicago, spilte vi baseball fra vi gikk fra skolen til det ble mørkt.
Dutch[nl]
Toen ik nog klein was in Zuid-Chicago... speelden we honkbal toen we uit school kwamen tot het donker werd... en je geen hand meer voor ogen kon zien.
Portuguese[pt]
Quando eu era garoto no sul de Chicago, jogávamos beisebol depois da escola até de noite. Não dava nem pra enxergar sua mão.
Romanian[ro]
Când eram copil în partea sudică a Chicago, jucam baseball de când ieşeam de la scoala pana se întuneca, când nu-ţi mai vedeai mana în fata ochilor.
Slovenian[sl]
Ko sem bil otrok na južnem delu Chicaga, smo vedno igrali baseball po šoli, dokler se ni stemnilo, dokler več nisi videl roke pred svojim obrazom.