Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Отменянето на повечето от съществуващите изисквания относно предварително пакетиране доведе до отстраняване на национални и общностни правила, засягащи около 70 потребителски продукта.
Czech[cs]
- Zrušení většiny stávajících požadavků týkajících se hotového balení zboží odstranilo vnitrostátní pravidla a pravidla Společenství pro přibližně 70 výrobků spotřebního zboží.
Danish[da]
- Ved ophævelsen af de fleste eksisterende krav til varer i færdigpakninger er medlemsstaternes og EU's bestemmelser om ca. 70 forbrugerprodukter blevet fjernet.
German[de]
· Die Aufhebung der meisten bestehenden Anforderungen an Fertigpackungen führte zur Abschaffung der Vorschriften für rund 70 Konsumgüter auf nationaler und Gemeinschaftsebene.
Greek[el]
· Η κατάργηση των περισσότερων υφιστάμενων απαιτήσεων προσυσκευασίας εξάλειψε τους εθνικούς και κοινοτικούς κανόνες για περίπου 70 καταναλωτικά προϊόντα.
English[en]
· The repeal of most existing pre-packaging requirements eliminated national and Community rules for about 70 consumer products.
Spanish[es]
- La derogación de la mayor parte de los requisitos de preenvasado existentes ha permitido eliminar normas nacionales y comunitarias para aproximadamente setenta productos de consumo.
Estonian[et]
- Enamiku olemasolevate müügipakendinõuete kehtetuks tunnistamisega kaotati umbes 70 tarbekauba kohta käivad siseriiklikud ja ühenduse eeskirjad.
Finnish[fi]
- Useimpien nykyisten valmispakkauksia koskevien vaatimusten kumoaminen on poistanut kansalliset ja yhteisön säännöt noin 70 kuluttajatuotteen osalta.
Hungarian[hu]
- A meglevő előcsomagolás i követelmények többségének hatályon kívül helyezése mintegy 70 fogyasztási cikk esetében eltörölte a nemzeti és közösségi szabályokat.
Italian[it]
- L'abrogazione della maggior parte delle prescrizioni esistenti in merito al preconfezionamento ha soppresso le norme nazionali e comunitarie relative a 70 prodotti di consumo.
Lithuanian[lt]
- Panaikinus daugelį galiojančių pakavimo reikalavimų, buvo atšauktos maždaug 70 vartotojų produktų taikomos nacionalinės ir Bendrijos taisyklės.
Latvian[lv]
· Lielākās daļas spēkā esošo fasējuma prasību atcelšana likvidēja valstu un Kopienas noteikumus par apmēram 70 patēriņa produktiem.
Maltese[mt]
- Ir-revoka ta’ ħafna mir-rekwiżiti eżistenti ta' qabel l-ippakkjar neħħiet ir-regoli nazzjonali u Komunitarji għal madwar 70 prodott tal-konsumatur.
Dutch[nl]
- De intrekking van het merendeel van de bestaande voorschriften betreffende voorverpakkingen heeft geleid tot opheffing van nationale en communautaire regels voor ongeveer 70 consumentenproducten.
Polish[pl]
- uchylenie większości istniejących wymagań dotyczących opakowań jednostkowych spowodowało zniesienie przepisów krajowych i wspólnotowych w odniesieniu do około 70 produktów konsumpcyjnych.
Portuguese[pt]
- A revogação da maior parte das exigências em vigor relativas à pré-embalagem permitiu revogar normas nacionais e comunitárias para cerca de 70 produtos de consumo.
Romanian[ro]
- Abrogarea majorității cerințelor existente în materie de preambalare a eliminat normele naționale și comunitare pentru aproximativ 70 de produse de larg consum.
Slovak[sk]
- Zrušenie väčšiny existujúcich požiadaviek týkajúcich sa hotového balenia tovaru odstránilo vnútroštátne pravidlá a pravidlá Spoločenstva pre približne 70 výrobkov spotrebného tovaru.
Slovenian[sl]
- Razveljavitev večine zahtev na področju predpakiranja je ukinila nacionalna pravila in pravila Skupnosti za približno 70 potrošniških izdelkov.
Swedish[sv]
- Avregleringen av färdigförpackade livsmedel strök nationella regler och EU-regler för omkring 70 konsumentprodukter.