Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, deur oor en oor hardop te lees totdat hulle dit vlot kan doen.
Amharic[am]
አዎን፣ አቀላጥፈው ማንበብ እስከሚችሉ ድረስ ጮክ ብለው እያነበቡ ደጋግመው ቢለማመዱ ጥሩ ነው።
Central Bikol[bcl]
Iyo, paagi sa paorootrong pagbasa nin makosog sagkod na magibo ninda iyan nin marikas asin dirediretsong marhay.
Bulgarian[bg]
Да, като четат на глас многократно, докато могат да го правят гладко.
Bislama[bi]
Yes, oli mas rid wetem bigfala voes bakegen mo bakegen, gogo oli kasem gud.
Cebuano[ceb]
Oo, pinaagi sa balikbalik nga pagbasa sa makusog hangtod nga mahimo nila kana sa larinong paagi.
Chuukese[chk]
Ewer, repwe tongeni leuwommong le alleani eu poraus fan chommong tori epwe murinno.
Czech[cs]
Ano, že budou nahlas číst tak dlouho, dokud jejich čtení nebude plynulé.
Ewe[ee]
Ẽ, ne woxlẽa nu sesĩe zi gbɔ zi geɖe vaseɖe esime woaxlẽe wòazɔ tẽ.
Efik[efi]
Ih, ebe ke ndikot uyo ọwọrọ ediwak ini tutu mmọ ẹkeme ndinam ntre udọn udọn.
Greek[el]
Ναι, με το να διαβάζουν μεγαλόφωνα ξανά και ξανά μέχρις ότου αποκτήσουν ευχέρεια.
English[en]
Yes, by reading out loud over and over again until they can do so fluently.
Spanish[es]
Sí, leyendo en voz alta una y otra vez hasta que lo hagan con fluidez.
Persian[fa]
آنها باید آنقدر بلند خواندن مطلب را تکرار کنند تا در خواندن آن روان شوند.
Finnish[fi]
Niin, lukemalla aineiston ääneen yhä uudelleen, kunnes lukeminen sujuu hyvin.
French[fr]
En lisant et en relisant à voix haute jusqu’à le faire d’une manière fluide.
Ga[gaa]
Hɛɛ, kɛtsɔ emli kanemɔ shii abɔ aahu kɛyashi amɛnaa aaatse yɛ mli lɛ nɔ.
Hebrew[he]
עליהם לקרוא בקול רם חזור ושנֹה עד שיוכלו לעשות כן בשטף.
Hindi[hi]
जी हाँ, ऊँची आवाज़ में बार-बार पढ़ते हुए, जब तक कि वे अच्छी तरह न पढ़ने लगें।
Hiligaynon[hil]
Huo, paagi sa sulit-sulit nga pagbasa sing mabaskog tubtob makabasa sila sing talunsay.
Croatian[hr]
Da, čitajući naglas uvijek iznova sve dok ne uspiju tečno čitati.
Hungarian[hu]
Igen, azáltal, ha hangosan olvas újra meg újra, míg nem megy folyékonyan.
Indonesian[id]
Ya, membaca dengan suara keras berulang-kali sampai mereka dapat melakukannya dengan fasih.
Iloko[ilo]
Wen, babaen ti maulit-ulit a panagbasa iti napigsa agingga a sumayud ti panagbasada.
Italian[it]
Sì, leggendo ad alta voce e ripetutamente finché non imparano a leggere con scorrevolezza.
Japanese[ja]
そうです,よどみなく読めるようになるまで,声を出して繰り返し朗読するのです。
Georgian[ka]
დიახ, მათ ხმამაღლა უნდა იკითხონ და იკითხონ მანამ, სანამ გამართულად კითხვას არ შეძლებენ.
Korean[ko]
그렇습니다. 매우 유창하게 낭독할 수 있을 때까지 소리내어 거듭거듭 읽어 봄으로써 낭독을 잘할 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ооба, шар окуп калганга чейин алар үн чыгарып кайра-кайра окушу керек.
Lingala[ln]
Ɛɛ, soki bakotánga na mongongo makasi mbala na mbala, bakoyeba kotánga malamu.
Lozi[loz]
Ee, ku bala ka ku tumusa ka ku kuta-kutela ku fitela ba bala hande.
Lithuanian[lt]
Taip, daugelį kartų garsiai skaitydami tekstą, kol gãli skaityti sklandžiai.
Luvale[lue]
Eyo, vatela kutangilanga helu shimbu jajivulu palanga nomu navakahasa kanawa.
Latvian[lv]
Viņiem jālasa balsī vēl un vēlreiz, līdz kamēr viņi lasa tekoši.
Malagasy[mg]
Eny, amin’ny famerimberenana mamaky amin’ny feo avo, mandra-pamakiny azy misosa tsara.
Marshallese[mh]
Aet, ilo air read im bar read ilo juõn ainikien elaj mae ien eo rej wejepedik in kõmmane.
Macedonian[mk]
Да, така што ќе читаат на глас секогаш одново сѐ додека да можат течно да го прават тоа.
Maltese[mt]
Iva, billi jaqraw b’leħen għoli għal darba wara l- oħra sakemm jaqraw b’mod fluwenti.
Norwegian[nb]
Ja, ved å lese høyt om og om igjen til de kan lese flytende.
Nepali[ne]
हो, फरर्र पढ्नसक्ने नहोऊञ्जेल ठूलो स्वरले दोऱ्याइ तेऱ्याइ पढ्नु पर्छ।
Niuean[niu]
E, he taufeliuaki he totou fakatekiteki ato maeke ia lautolu ke holo mitaki.
Dutch[nl]
Ja, door keer op keer hardop te lezen, totdat zij het vloeiend kunnen.
Northern Sotho[nso]
Ee, ka go bala ka go hlaboša lentšu leboelela go fihla ba kgona go dira bjalo ka go thelela.
Nyanja[ny]
Inde, mwa kuŵerenga mokweza mobwerezabwereza mpaka atayamba kuŵerenga mosaphonyaphonya.
Panjabi[pa]
ਜੀ ਹਾਂ, ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਮੁੜ-ਮੁੜ ਕੇ ਉਦੋਂ ਤਕ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਣਾ ਜਦੋਂ ਤਕ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ।
Polish[pl]
Powinni wielokrotnie czytać na głos, aż nabędą płynności.
Pohnpeian[pon]
Ehi, sang ni ahr pahn pwurpwurehng wadawad ngihl laud lao lel irail kak wadek mwahu.
Portuguese[pt]
Sim, por lerem vez após vez em voz alta, até que o possam fazer com fluência.
Rundi[rn]
Ni vyo, mu gusoma n’ijwi ryumvikana bisubiriza gushika aho bashobora kubigira bitabagora.
Romanian[ro]
Da, citind cu voce tare de mai multe ori până când reuşesc să citească în mod cursiv.
Russian[ru]
Да, им нужно читать вслух все снова и снова, пока не достигнут беглости.
Kinyarwanda[rw]
Koko rero, bayagira mu gihe basoma mu ijwi ryumvikana kandi bagasoma kenshi na kenshi, kugeza ubwo bashobora gusoma badategwa.
Slovak[sk]
Áno, keď čítajú nahlas znova a znova, až kým nevedia text prečítať plynule.
Slovenian[sl]
Da, gradivo naj na glas ponavljajo toliko časa, da ga bodo nazadnje brali gladko.
Samoan[sm]
Ioe, e ala i le faitau leotele pea lava pea seia oo ina mafai ona sologa lelei la latou faitau.
Shona[sn]
Hungu, nokurava zvinonzwika kakawanda kusvikira vava kugona kuita kudaro vasingandandami.
Albanian[sq]
Po, mund ta lexojnë një pjesë me zë të lartë shumë herë me radhë, derisa të arrijnë të lexojnë rrjedhshëm.
Serbian[sr]
Da, stalnim čitanjem naglas sve dok to ne budu tečno radili.
Sranan Tongo[srn]
Ija, te den e leisi tranga ibri tron baka teleki den kan doe dati grati.
Southern Sotho[st]
E, ka ho balla holimo ka makhetlo ho fihlela ba khona ho bala ha phollatsi.
Swedish[sv]
Ja, genom att gång på gång högläsa materialet, tills de kan göra så utan att staka sig.
Swahili[sw]
Naam, kwa kusoma kwa sauti kubwa tena na tena mpaka waweze kufanya hivyo kwa ufasaha.
Tamil[ta]
ஆம், சரளமாக வாசிக்க முடியும்வரை மறுபடியும் மறுபடியும் சப்தமாக வாசிக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
అవును, తాము అనర్గళంగా చదవగలిగేంత వరకు పదే పదే బిగ్గరగా చదవడం ద్వారా మెరుగుపర్చుకోవచ్చు.
Thai[th]
ถูก แล้ว โดย การ อ่าน ออก เสียง ดัง ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า จน กระทั่ง เขา สามารถ อ่าน ได้ คล่อง.
Tagalog[tl]
Oo, sa pagbasa nang malakas at paulit-ulit hanggang sa magawa nila iyon nang may kahusayan.
Tswana[tn]
Ee, ka go balela kwa godimo ba boaboeletsa go fitlha ba kgona go bala ka thelelo.
Tonga (Zambia)[toi]
Inzya, kwiinda mukubala cakupozya ziindi zinji kusikila mane babala cakupasaula.
Turkish[tr]
Evet, akıcı okuyana kadar, yüksek sesle tekrar tekrar okuyarak bunu yapabilirler.
Tsonga[ts]
Ina, hi ku hlayela ehenhla hi ku phindha-phindha ku kondza va hlaya hi ndlela leyi khulukaka.
Twi[tw]
Yiw, ɛdenam kenkan a wɔbɛkenkan no den mpɛn pii kosi sɛ wobetumi akenkan no yiye so.
Tahitian[ty]
E, na roto i te taio-pinepine-raa ma te reo puai e tae roa ’tu i te taime e nehenehe ai ratou e taio ohie.
Ukrainian[uk]
Читати вголос доти, доки не з’явиться плавність.
Umbundu[umb]
Pokutanga lolukandi olonjanja vialua toke eci vatẽla okucilinga ciwa.
Vietnamese[vi]
Đúng vậy, tập đọc lớn tiếng nhiều lần cho đến khi trôi chảy.
Wallisian[wls]
Ei, ʼe tonu ke nātou lau leʼolahi ʼo fai liuliuga, ke faigafua tanatou lautohi.
Xhosa[xh]
Ewe, ngokufunda ngokuvakalayo ngokuphindaphindiweyo de bakwazi ukufunda ngokutyibilikayo.
Yapese[yap]
Arrogon, faanra yad ra bieg e babyor ni baga’ lamrad u gubin ngiyal’ nge mada’ ko ngiyal’ nrayog ni ngar rin’ed nib fel’ rogon.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ ni, nípa kíkàwé sókè léraléra títí wọn yóò fi lè kà á lọ́nà tó já geere.
Zulu[zu]
Yebo, ngokufunda ngokuzwakalayo ephindaphinda aze akwazi ukukwenza ngokushelelayo.