Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически домакински и кухненски машини и уреди (доколкото са включени в клас 07), по-специално кухненски машини и уреди, включително уреди за раздробяване, уреди за разбъркване и месене, преси за плодове, Екстрактори за сокове, Сокоизстисквачки, Валяци, Уреди за рязане, Електромоторни инструменти, Отварачки са консерви, Уреди за наточване на ножове, както и машини и уреди за приготвяне на напитки и/или храни
Czech[cs]
Elektrické stroje a přístroje pro domácnost a kuchyň (zařazené do třídy 07), zejména elektrické kuchyňské stroje a přístroje včetně přístrojů na sekání, míchání a hnětení, lisů na ovoce, Odšťavňovače, Odšťavňovače, Laminování, Kráječe, Nástroje poháněné elektromotorem, Otvíráky na konzervy, Ostřičky nožů a stroje a přístroje pro přípravu nápojů a/nebo jídel
Danish[da]
Elektriske husholdnings- og køkkenmaskiner og -apparater (indeholdt i klasse 7), særlig elektriske køkkenmaskiner og -apparater, inklusive findelingsapparater, røre- og ælteapparater, frugtpressere, Saftpressere, Saftcentrifuger, Valser, Skæreudstyr, Elværktøj, Dåseåbnere, Slibeudstyr til knive samt maskiner og udstyr til tilberedning af mad og/eller drikke
German[de]
Elektrische Haushalts- und Küchenmaschinen und -geräte (soweit in Klasse 07 enthalten), insbesondere elektrische Küchenmaschinen und -geräte einschließlich Zerkleinerungsgeräte, Rühr- und Knetgeräte, Fruchtpressgeräte, Entsafter, Saftzentrifugen, Mahlgeräte, Schneidegeräte, elektromotorische Werkzeuge, Dosenöffner, Messerschleifgeräte sowie Maschinen und Geräte zur Bereitung von Getränken und/oder Speisen
Greek[el]
Ηλεκτρικά μηχανήματα και συσκευές οικιακής και μαγειρικής χρήσης (περιλαμβανόμενα στην κλάση 07), ειδικότερα ηλεκτρικά μηχανήματα και συσκευές μαγειρικής χρήσης όπου περιλαμβάνονται συσκευές κατατεμαχισμού, συσκευές ανάδευσης και ζυμώματος, συσκευές για το στύψιμο φρούτων, Αποχυμωτές, Φυγοκεντρικές συσκευές για χυμούς, Μηχανές επεξεργασίας προϊόντων, Συσκευές κοπής, Ηλεκτροκινούμενα εργαλεία, Ανοιχτήρια κονσερβών, Συσκευές για το ακόνισμα μαχαιριών καθώς και μηχανές και συσκευές για την παρασκευή ποτών και/ή γευμάτων
English[en]
Electrical household and kitchen appliances and devices (included in class 7), in particular electric kitchen appliances and devices, including mincing machines, mixing and kneading machines, fruit pressing machines, Juice extractors, Juice centrifuges, Mills, Cutting apparatus, Electric motor-driven tools, can openers, Knife-sharpening apparatus, and machines and apparatus for preparing beverages and/or food
Spanish[es]
Máquinas y equipos eléctricos para el hogar y la cocina (comprendidos en la clase 07), en particular máquinas y aparatos eléctricos de cocina, incluidos aparatos para desmenuzar, aparatos para batir y amasar, aparatos para prensar, Licuadoras, Centrifugadoras de zumo, Fresas, Rebanadoras, Herramientas electromotrices, Abrelatas, Aparatos para afilar cuchillos así como máquinas y aparatos para el tratamiento de bebidas o comidas
Estonian[et]
Elektrilised majapidamis- ja köögimasinad ja -seadmed (mis kuuluvad klassi 07), eelkõige elektrilised köögimasinad ja -seadmed, kaasa arvatud peenestusseadmed, segamis- ja taina segamisseadmed, mahlapressid, Mahlapressid, Mahlapressid, Freespingid, Lõikurid, Elektrimootoriga tööriistad, Konserviavajad, Noateritusseadmed, samuti jookide ja/või toitude valmistamise masinad ja seadmed
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset talous- ja keittiökoneet ja -laitteet (luokassa 7), erityisesti sähkökäyttöiset keittiökoneet ja -laitteet, mukaan lukien hienonnuslaitteet, sekoitus- ja taikinakoneet, hedelmänpuristimet, Mehustajat, Mehulingot, Valssaimet, Leikkauslaitteet, Sähkömoottorikäyttöiset työkalut, Purkinavaajat, Veisten hiontalaitteet sekä koneet ja laitteet juomien ja/tai ruokien valmistukseen
French[fr]
Machines et appareils pour le ménage et la cuisine (compris dans la classe 07), en particulier machines et appareils électriques de cuisine y compris les broyeurs, les mélangeurs et pétrisseurs, les presse-fruits, Centrifugeuses à jus de fruits, Extracteurs de jus, Installations métallurgiques, Équipements de coupe, Outils à moteur électrique, Ouvre-boîtes, Équipements d'aiguisage des couteaux ainsi que machines et équipements pour la préparation de boissons et/ou d'aliments
Hungarian[hu]
Elektromos háztartási és konyhai gépek és készülékek (amennyiben a 07. osztályba tartoznak), különösen konyhai gépek és készülékek, beleértve az aprítógépeket, keverő- és dagasztógépeket, gyümölcsturmixolókat, Gyümölcslé kinyerők, Gyümölcslé kinyerők, Darálók, Vágógépek, Elektromotoros szerszámok, Konzervnyitók, Késélezők, valamint italok és/vagy ételek készítésére használható gépek, készülékek
Italian[it]
Macchine ed apparecchi per la casa e la cucina (compresi nella classe 07), in particolare elettrodomestici per la casa e la cucina, compresi tritatutto, sbattitori, impastatrici, spremifrutta, Centrifughe (per spremute), Centrifughe (per succhi), Frese, Utensili da taglio, Strumenti dotati di motori elettrici, Apriscatole, Affilatori di coltelli, nonché macchine ed apparecchi per la preparazione di bevande e/o cibi
Lithuanian[lt]
Elektrinės namų apyvokos ir virtuvės mašinos ir prietaisai (priskirti prie 07 klasės), ypač elektrinės virtuvės mašinos ir prietaisai, įskaitant smulkinimo prietaisus, maišymo ir minkymo prietaisus, vaisių spaudimo prietaisus, Sulčiaspaudės, Elektrinės sulčiaspaudės, Velenai, Pjaustymo prietaisai, Elektriniai įrankiai, Konservų atidarikliai, Peilių galandimo prietaisai ir gėrimų ir/ar valgių ruošimo mašinos ir prietaisai
Latvian[lv]
Elektriskās mājturības un virtuves mašīnas un ierīces (ja iekļautas 7. klasē), jo īpaši elektriskās virtuves mašīnas un ierīces, tostarp smalcinātāji, maisītāji un mīcītāji, ierīces augļu presēšanai, Sulu spiedes, Sulu spiedes, Veltnīši, Griešanas ierīces, Ar elektromotoru darbināmi darbarīki, Kārbu attaisāmie, Nažu asināšanas ierīces, kā arī mašīnas un ierīces dzērienu un/vai ēdienu pagatavošanai
Maltese[mt]
Magni u tagħmir elettrodomestiċi u elettriċi għall-użu fil-kċina (sakemm inklużi fil-Klassi 07), speċjalment magni u tagħmir elettriċi għall-użu fil-kċina, inklużi tagħmir għat-tkissir ta' ijel, tagħmir għat-tħabbit u taħlit, tagħmir li jgħasar il-frott, Estratturi tal-meraq, Ċentrifugi tal-meraq tal-frott, Rollers, Apparat li jaqtà, Għodda elettrometrika, Fettieħa tal-laned, Senniena, kif ukoll magni u tagħmir għall-preparazzjoni ta' xorb u/jew ikel
Dutch[nl]
Elektrische huishoud- en keukenmachines en -apparaten (voor zover begrepen in klasse 7), met name elektrische keukenmachines en -apparaten waaronder maalapparaten, mixers en kneedapparaten, vruchtenpersapparaten, Vruchtenpersen, Sapcentrifuges, Molens, Snijtoestellen, Elektromotorische werktuigen, Blikopeners, Messenslijptoestellen alsmede machines en apparaten voor de bereiding van dranken en/of voedsel
Polish[pl]
Elektryczne urządzenia i maszyny do użytku domowego i kuchenne (o ile zostały ujęte w klasie 07), w szczególności maszyny i urządzenia kuchenne, w tym urządzenia rozdrabniające, miksery i mieszalniki, sokowirówki, Wyciskacze do owoców (elektryczne), Wirówka do soków, Frezarki, Urządzenia do cięcia, Narzędzia z napędem elektrycznym, Otwieracze do konserw, Urządzenia do ostrzenia noży oraz maszyny i urządzenia do przygotowywania napojów i/lub potraw
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos elétricos para uso doméstico e para a cozinha (incluídos na classes 7), em especial máquinas e aparelhos elétricos para a cozinha, incluindo trituradoras, batedeiras, espremedores de frutas, Centrifugadoras, Centrifugadores, Fresadoras, Cortadores, Ferramentas com motor eléctrico, Abre-latas, Afiadores de facas, bem como máquinas e aparelhos para a preparação de bebidas e/ou alimentos
Romanian[ro]
Maşini şi aparate electrice pentru menaj şi bucătărie (dacă sunt incluse în clasa 07), în special maşini şi aparate electrice pentru bucătărie, inclusiv aparate de mărunţit, aparate de amestecat şi frământat, storcătoare de fructe, Storcătoare de suc, Centrifuge pentru fructe si legume, Role, Aparate de tăiat, Unelte cu electromotor, Deschizătoare de conserve, Aparate de ascuţit cuţite şi maşini şi aparate pentru pregătirea de băuturi şi/sau mâncăruri
Slovak[sk]
Elektrické stroje a prístroje pre domácnosť a kuchyňu (doteraz zahrnuté v triede 07), predovšetkým elektrické kuchynské stroje a prístroje, vrátane drviacich prístrojov, miešacích a hnetiacich prístrojov, prístrojov na lisovanie ovocia, Odšťavovače, Odšťavovacie centrifúgy, Laminovanie, Rezacie prístroje, Elektromotorické náradie, Otvárače na konzervy, Prístroje pre brúsenie nožov, ako aj stroje a prístroje na prípravu nápojov a/alebo jedál
Slovenian[sl]
Električni gospodinjski in kuhinjski strojčki in naprave (v kolikor so vključeni v razred 7), zlasti električni kuhinjski strojčki in naprave, vključno s sekljalniki, mešalniki in napravami za gnetenje, ožemalniki za sadje, Naprave za stiskanje soka, Naprave za stiskanje soka, Valjanje, Rezalniki, Elektromotorno orodje, Odpirači za konzerve, Brusilniki nožev ter strojčki in naprave za pripravo pijač in/ali jedi
Swedish[sv]
Elektriska hushålls- och köksmaskiner och -redskap (ingående i klass 07), speciellt elektriska köksmaskiner och -redskap, inkluderande hushållskvarnar, omrörnings- och knådningsredskap, fruktpressar, Saftpressar, Saftcentrifuger, Fräsar, Skäranordningar, Elmotordrivna verktyg, Konservöppnare, Knivslipningsapparater samt maskiner och apparater för beredning av drycker och/eller maträtter