Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иан Евника лыхьӡуп, ианду — Лоида.
Acoli[ach]
Minne nyinge Yuneki ki dane Loi.
Adangme[ada]
A tsɛɛ e nyɛ ke Eunike, nɛ e na hu biɛ ji Loise.
Afrikaans[af]
Sy ma se naam is Euniʹce en sy ouma se naam is Loʹïs.
Amharic[am]
እናቱ ኤውንቄ ስትሆን አያቱ ደግሞ ሎይድ ይባላሉ።
Arabic[ar]
وأمه تدعى افنيكي وجدته لوئيس.
Mapudungun[arn]
Tañi ñuke Eunise pingey ka tañi chuchu Loyda pingey.
Assamese[as]
তেওঁৰ মাকৰ নাম উনীকী আৰু আইতাৰ নাম লোয়ী।
Aymara[ay]
Mamapax Eunice satänwa awichapasti Loida satarakïnwa.
Azerbaijani[az]
Onun anasının adı Evniki, nənəsinin adı isə Loidadır.
Baoulé[bci]
Be flɛ i nin’n kɛ Enisi yɛ be flɛ i nannan bla’n kɛ Loisi.
Central Bikol[bcl]
An saiyang ina iyo si Eunice asin an lola niya iyo si Loida.
Bemba[bem]
Banyina bali ni ba Yunike, e lyo banakulu bali ni ba Loisi.
Bulgarian[bg]
Майка му се казвала Евникия, а баба му Лоида.
Bislama[bi]
Mama blong hem, nem blong hem Yunis, mo bubu woman blong hem, nem blong hem Lois.
Bangla[bn]
তার মায়ের নাম উনীকী এবং দিদিমার নাম লোয়ী।
Catalan[ca]
La seva mare es diu Eunice i la seva àvia, Lois.
Garifuna[cab]
Eunise tiri lúguchu, Loida tiri lagütü.
Kaqchikel[cak]
Eunice rubʼiʼ ruteʼ; ja kʼa ri ratiʼt, Loida.
Cebuano[ceb]
Ang iyang inahan ginganlan si Eunice ug ang iyang apohang babaye si Loida.
Chuukese[chk]
Inan we, itan Eunike me inan we chinnap, itan Lois.
Chuwabu[chw]
Mai waye ontxemerhiwa Eunise nanda bibi waye ddi Loide.
Hakha Chin[cnh]
A nu cu Zunis a si i a pi cu Lois a si.
Seselwa Creole French[crs]
Son manman ti apel Enis e son granmanman Lois.
Czech[cs]
Jeho maminka se jmenovala Euniké a jeho babička Lois.
Chol[ctu]
I cʼabaʼ i mamá jiñʌch Eunice yicʼot i coʼ o i chuchuʼ jiñʌch Loida.
San Blas Kuna[cuk]
E nan nuga Eunice geb e muu nuga Loida.
Chuvash[cv]
Унӑн амӑшне Евни́ка, асламӑшне Лои́да тесе чӗнеҫҫӗ.
Welsh[cy]
Enw ei fam oedd Eunice, a Lois oedd enw ei nain.
Danish[da]
Hans moder hedder Euniʹke og hans mormoder Loʹis.
German[de]
Seine Mutter heißt Eunike und seine Großmutter Lois.
Dehu[dhv]
Eunike la thine i angeic, nge Lois la qaaqa i angeic.
Jula[dyu]
A bamuso tɔgɔ ko Unisi ani a mamamuso tɔgɔ ko Loyisi.
Ewe[ee]
Dadaa ŋkɔe nye Eunike, eye mamaa nye Loide.
Efik[efi]
Eka esie ekere Euʹnice ndien ekaeka esie, Loʹis.
Greek[el]
Η μητέρα του ονομάζεται Ευνίκη και η γιαγιά του Λωίδα.
English[en]
His mother is named Euʹnice and his grandmother Loʹis.
Spanish[es]
Su madre se llama Eunice y su abuela Loida.
Estonian[et]
Tema ema nimi on Euniike ja vanaema nimi Loise.
Persian[fa]
نام مادرش اُفنیکی، و نام مادر بزرگش لوئیس است.
Finnish[fi]
Hänen äitinsä nimi on Eunike ja hänen isoäitinsä nimi on Loois.
Fijian[fj]
Na yaca i tinana o Unaisi, na nona bubu o Loi.
Faroese[fo]
Mamman eitur Eunike og omman Lois.
Fon[fon]
Nɔ tɔn nɔ nyí Enisi, bɔ nɔ tɔn sín nɔ nɔ nyí Loyisi.
French[fr]
Sa mère se nomme Eunice et sa grand-mère, Loïs.
Ga[gaa]
Atsɛɔ enyɛ gbɛi akɛ Eunike kɛ enaa hu akɛ Loise.
Gilbertese[gil]
Aran tinana Eunike ao tibuna te unaine, Roiti.
Guarani[gn]
Isy héra Eunice ha ijavuéla Loida.
Wayuu[guc]
Eunice sünülia tü niikat otta Loida sünülia tü noushukot.
Gun[guw]
Euniki wẹ onọ̀ etọn podọ onọ̀ daho etọn nọ yin Loisi.
Ngäbere[gym]
Meye kä Eunice aune mölöi kwe Loida.
Hausa[ha]
Sunan mamarsa Afiniki kakarsa kuma sunanta Lois.
Hebrew[he]
שם אמו היה אבניקה ושם סבתו לואיס.
Hindi[hi]
उसकी माँ का नाम यूनीके और नानी का नाम लोइस था।
Hiligaynon[hil]
Ang iya iloy amo si Eunice kag ang iya lola amo si Loida.
Hmong[hmn]
Nws niam npe hu ua Yuni thiab nws niam tais npe hu ua Lau-i.
Hiri Motu[ho]
Iena sinana ena ladana be Eunike bona ena tubuna hahine ena ladana be Loi.
Croatian[hr]
Njegova se majka zvala Eunika, a baka Loida.
Haitian[ht]
Manman l rele Enis, grann li rele Loyis.
Hungarian[hu]
Édesanyját Eunikénak, a nagymamáját pedig Loisznak hívják.
Armenian[hy]
Նրա մոր անունն է Եվնիկե, իսկ տատինը՝ Լոիդա։
Herero[hz]
Ena raina oEunike nu indi oraina mukurukaze oLois.
Indonesian[id]
Ibunya bernama Eunike dan neneknya Lois.
Igbo[ig]
Aha nne ya bụ Yunis, aha nne nne ya abụrụ Lọịs.
Iloko[ilo]
Ti nanangna isu ni Eunice ket ti lolana isu ni Loida.
Icelandic[is]
Móðir hans heitir Evníke og amma hans Lóis.
Isoko[iso]
Odẹ oni riẹ họ Yunasi oni ologbo riẹ kọ Lois.
Italian[it]
Sua madre si chiama Eunice e sua nonna Loide.
Japanese[ja]
母親の名はユニケ,祖母の名はロイスです。
Georgian[ka]
დედამისს ევნიკე ერქვა, ბებიას კი — ლოისი.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li xnaʼ laj Timoteo aʼan xʼEunice ut li xnaʼchin aʼan xLoida.
Kongo[kg]
Zina ya mama na yandi kele Eunise mpi ya nkaka na yandi ya nkento Loyis.
Kikuyu[ki]
Nyina eetagwo Eunike na cũwe Loisi.
Kuanyama[kj]
Ina oEunike nainakulu oLoide.
Kazakh[kk]
Оның анасының есімі Әунике, ал әжесі — Лойда.
Kalaallisut[kl]
Anaanaa ateqarpoq Euniʹkemik aanaalu Loʹisimik.
Kimbundu[kmb]
O manh’â dijina diê Eunice, o kuku’ê Loide.
Kannada[kn]
ಅವನ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರು ಯೂನೀಕೆ. ಅವನ ಅಜ್ಜಿ ಹೆಸರು ಲೋವಿ.
Korean[ko]
그의 어머니는 유니게이고 할머니는 로이스입니다.
Konzo[koo]
Erina lya mama wiwe ni ya Euniki na mukaka wiwe ya Loisi.
Kaonde[kqn]
Bainanji jizhina jabo bajinga ba Yunisa, ne bankambo yanji ba bakazhi bajinga ba Loisa.
Krio[kri]
In mama nem Yunis ɛn in grani nem Lɔys.
Southern Kisi[kss]
Kala ndɔ diolaŋ aa Yuniis. Mama ndɔ diolaŋ aa Luwiis.
Kwangali[kwn]
Edina lyozina Eunike, ano lyozinakuru wovakadi Roise.
San Salvador Kongo[kwy]
O ngw’andi nkumbu andi Yuniki, e nkak’andi ankento nkumbu andi Loi.
Kyrgyz[ky]
Апасынын аты — Ойнике, таенесиники — Лойис.
Lamba[lam]
Banyina ni ba Yunike na bambuya wakwe ni ba Loisi.
Ganda[lg]
Maama we ayitibwa Ewuniike, ate jjajjaawe Looyi.
Lingala[ln]
Nkombo ya mama na ye Enise mpe oyo ya nkɔkɔ na ye Loisi.
Lao[lo]
ແມ່ ເຂົາ ຊື່ ເອິນິດ ແລະ ແມ່ ເຖົ້າ ໂລອິດ.
Lithuanian[lt]
Jo motinos vardas — Eunikė, o jo senelės — Loidė.
Luba-Katanga[lu]
Inandi i Yunisa ne nkambo wandi mwana-mukaji i Loisa.
Luvale[lue]
Naye ikiye Yunese, kakayenyi ikiye Lowise.
Lunda[lun]
Mama yindi ijina dindi diyi Yunisi hakwila nkaaka yindi diyi Lowisi.
Luo[luo]
Nying min mare en Yunike, to dan mare en Lois.
Lushai[lus]
A nu hming chu Euniki, a pi chu Loisii an ni.
Latvian[lv]
Viņa māti sauc Eunika un vecomāti — Loida.
Mam[mam]
Eunice tbʼi tnan ex Loida tbʼi tyaʼ.
Huautla Mazatec[mau]
Je na̱le Eunice tsakʼin kʼoa majchále Loida tsakʼin.
Coatlán Mixe[mco]
Ja tyääk txëˈäjty Eunisʉ etsë nyanwelë Loydʉ.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ngi nje tia ngi mama ti biyei mia yɛla a Yunis tia Lɔis.
Morisyen[mfe]
So mama apel Eunice ek so granmer Loïs.
Malagasy[mg]
I Eonika no anaran-dreniny ary i Loisa no renibeny.
Mambwe-Lungu[mgr]
Iziina lyakwe nyina a Yunisi, na nyinakulu a Loisi.
Mískito[miq]
Ai yaptika nina Yunaisi bara ai kukika nina Lois maki kan.
Macedonian[mk]
Мајка му се викала Евника, а баба му Лоида.
Malayalam[ml]
അവന്റെ അമ്മയുടെ പേര് യൂനിക്ക എന്നും വല്യമ്മ യു ടെ പേര് ലോവിസ് എന്നുമാണ്.
Mongolian[mn]
Ээжийг нь Юник, эмээг нь Лой гэдэг аж.
Mòoré[mos]
A ma wã yʋʋr la a Eniis t’a yaab- poakã yʋʋr la a Loyiis.
Marathi[mr]
त्याच्या आईचं नाव आहे युनिके आणि आजीचं लोईस.
Malay[ms]
Ibunya bernama Eunike dan neneknya bernama Lois.
Maltese[mt]
Ommu jisimha Ewniċe u nanntu Lojs.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Eunice naní siʼíra ta nána xi̱tánra naní Loida.
Burmese[my]
သူ့မေမေနာမည်က ဥနိတ်၊ သူ့အဘွားနာမည်က လောဣတဲ့။
Norwegian[nb]
Moren hans heter Eunike, og bestemoren heter Lo’is.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Inana eliyaya Eunice uan iueyinana Loida.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Imomaj motokaytij Eunice, uan iueyinan Loida.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Inantsin itoka Eunice uan isitsin itoka Loida.
Ndau[ndc]
Make vaidanijwa Eunise zve mbiake vaidanijwa Roide.
Nepali[ne]
तिमोथी आफ्नो परिवारसित लिस्त्रामा बस्छ।
Lomwe[ngl]
Amannya yiichaniwa Yunike nave amunneni, Loisi.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Inan itoka Eunice niman iabuela itoka Loida.
Niuean[niu]
Ko e higoa he matua fifine haana ko Eunike mo e tupuna fifine haana ko Loi.
Dutch[nl]
Zijn moeder heet Euníce en zijn grootmoeder heet Lóïs.
South Ndebele[nr]
Ibizo lakanina nguYunisi kanti lakagogwakhe nguLowisa.
Nyanja[ny]
Mai wake amachedwa Yunike ndi gogo wake Loisi.
Nyaneka[nyk]
Me yae ankho utiwa o Eunice, inakulu ankho utiwa o Loide.
Nyankole[nyn]
Nyina naayetwa Yunike na nyinenkuru naayetwa Loisi.
Nzima[nzi]
Bɛfɛlɛ ɔ nli Yunaesi yɛɛ bɛfɛlɛ ɔ nla Loyese.
Oromo[om]
Haatisaa Ewuniiqee, akkoonsaammoo Lo’is jedhamu.
Ossetic[os]
Йӕ мад хуыйны Евникӕ, йӕ мадымад та – Лоидӕ.
Mezquital Otomi[ote]
Rä nänä mi rä thuhu Eunise ˈne rä xuxu mi rä thuhu Loida.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਯੂਨੀਕਾ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾਨੀ ਦਾ ਲੋਇਸ।
Papiamento[pap]
Su mama yama Eunise i su wela Loida.
Plautdietsch[pdt]
Siene Mutta heet Eunike un siene Grootmutta heet Lois.
Pijin[pis]
Mami bilong hem, hem Euʹnice and grandmami hem Loʹis.
Polish[pl]
Jego mama nazywa się Eunike, a babcia — Lois.
Pohnpeian[pon]
Ah nohno adaneki Iunis oh ah nohno kahlap Lois.
Portuguese[pt]
Sua mãe chamava-se Eunice e sua avó Loide.
Quechua[qu]
Eunice ninshi mamampa shutenqa y Loida ninshi abuelïtampaqa.
K'iche'[quc]
Ri unan ubʼiʼ Eunice, ri unan Eunice ubʼiʼ Loida.
Ayacucho Quechua[quy]
Mamanpa sutinqa Eunice karqa abuelanpañataq Loida.
Cusco Quechua[quz]
Mamanpa sutinmi Eunice, hatun mamantaq Loida.
Rarotongan[rar]
Ko Eunike te ingoa o tona mama e ko Loi tona mama ruau.
Rundi[rn]
Nyina yari Ewunike, inakuru na we Lowisi.
Romanian[ro]
Mama sa se numește Eunice, iar bunica sa, Lois.
Russian[ru]
Его мать зовут Евни́ка, а бабушку — Лои́да.
Kinyarwanda[rw]
Nyina yitwaga Unike, naho nyirakuru akitwa Loyisi.
Sena[seh]
Mamace akhacemerwa Yunike na mbuyace Loisi.
Sango[sg]
Mama ti lo ayeke Eunice na âta ti lo ti wali ayeke Loïs.
Sinhala[si]
එයාගේ අම්මාගේ නම එවුනීකි හා එයාගේ ආච්චිගේ නම ලොයිස්.
Sidamo[sid]
Amasi suˈmi Ewunqeeti; ahaahesi suˈmi kayinni Loyidaati.
Slovak[sk]
Jeho matka sa volá Eunika a jeho stará matka Loida.
Sakalava Malagasy[skg]
Eonika ty anara’ty renine, Loisa ty anara’ty razane ampela.
Slovenian[sl]
Njegovi mami je bilo ime Evnika, babici pa Loida.
Samoan[sm]
O le igoa o lona tinā o Eunike a o le tinā o lona tinā o Loi.
Shona[sn]
Mai vake vanonzi Juniki uye mbuya vake vanonzi Roisi.
Songe[sop]
Eshina dya nyina’ye nyi Enise na nyinaaye-kulu nyi Loise.
Albanian[sq]
Nënën ia quajnë Eunika dhe gjyshen Loida.
Serbian[sr]
Njegova majka se zvala Evnikija, a baka Loida.
Sranan Tongo[srn]
En mama nen Enise èn en granmama nen Lowis.
Swati[ss]
Make wakhe kwakunguYunisi, kantsi gogo wakhe yena kwakunguLowisi.
Southern Sotho[st]
’Mè oa hae ke Eunice ’me nkhono oa hae ke Loise.
Swedish[sv]
Hans mor heter Euniʹke och hans mormor Lois.
Swahili[sw]
Jina la mama yake ni Eunike na nyanya yake Loisi.
Congo Swahili[swc]
Jina la mama yake ni Eunike na nyanya yake Loisi.
Tamil[ta]
அவருடைய அம்மா பெயர் ஐனிக்கேயாள், அவருடைய பாட்டி பெயர் லோவிசாள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ru̱dúu̱ mbiʼyuu Eunice ga̱jma̱a̱ xíñuuʼ mbiʼyuu Loida.
Tetun Dili[tdt]
Ninia inan naran Eunice, no avó-feto naran Lóide.
Telugu[te]
ఆయన తల్లి పేరు యునీకే, అవ్వ పేరు లోయి.
Tajik[tg]
Модари вай Авниқо ва бибияш Лӯид ном доранд.
Thai[th]
มารดา ชื่อ ยูนิเก และ ยาย ชื่อ โลอี.
Tigrinya[ti]
ኣዲኡ ኤውኒቄ ኢያ ስማ: ዓባዩ ኸኣ ሎኢስ ትብሃል።
Turkmen[tk]
Onuň ejesiniň ady Ewniki, mamasynyň ady bolsa Lois.
Tagalog[tl]
Ang nanay niya ay nagngangalang Eunice at ang lola niya ay si Lois.
Tetela[tll]
Nyango lokombo lande Eyunikɛ ndo tshɛnde lokombo lande Lɔyi.
Tswana[tn]
Mmaagwe o bidiwa Yunise mme mmaagwemogolo ene o bidiwa Loise.
Tongan[to]
Ko e hingoa ‘o ‘ene fa‘eé ko ‘Iunisi pea ko ‘ene kui fefiné ko Loisi.
Tonga (Nyasa)[tog]
Anyina ŵenga a Enike ndipu ambuyaki ŵenga a Loisi.
Tonga (Zambia)[toi]
Banyina mbaba Yunisi eelyo bakaapanyina mbaba Loisi.
Tojolabal[toj]
Ja snani sbʼiʼil Eunice, jaxa smexepi Loida.
Papantla Totonac[top]
Xtse, xtukuwani Eunice chu xnana xtukuwani Loida.
Tok Pisin[tpi]
Nem bilong mama bilong em Yunis, na nem bilong bubu meri bilong em Lois.
Turkish[tr]
Annesinin adı Evniki, büyükannesinin adı Lois’tir.
Tsonga[ts]
Vito ra mana wakwe i Yunisi kasi kokwa wakwe i Luwisa.
Tswa[tsc]
A mamani wakwe i vitwa ku ngalo hi Eunike kasike a kokwani wakwe wa xisati hi Loisi.
Purepecha[tsz]
Amamba Eunisesti ka nanitemba Loida.
Tatar[tt]
Аның әнисе — Әүникә, ә әбисе — Лоис исемле.
Tooro[ttj]
Nyina nibamweta Unike kandi nyinenkuru nayetwa Loi.
Tumbuka[tum]
Zina la anyina ŵakaŵa Yunike ndipo zina la abuya ŵake ŵakaŵa Loisi.
Twi[tw]
Wɔfrɛ ne maame Eunike ne ne nana Lois.
Tzeltal[tzh]
Eunice sbiil te smeʼe, Loida sbiil te syameʼe, o te schuchuʼe.
Tzotzil[tzo]
Li smeʼe jaʼ sbi Eunice, li syayae jaʼ sbi Loida.
Uighur[ug]
Униң аписиниң исми Әвники, вә момисиниң болса Лои еди.
Ukrainian[uk]
Його мати — Евнı́кія, а бабуся — Лоı́да.
Umbundu[umb]
Onduko ya inaye Eunike kuenda inakulu yaye Loisi.
Uzbek[uz]
Onasining ismi Evnika, buvisining ismi esa Loida.
Venda[ve]
Mme awe o vha a tshi pfi Oinike makhulu wawe a tshi pfi Loisa.
Vietnamese[vi]
Mẹ anh tên là Ơ-nít và bà ngoại tên Lô-ít.
Makhuwa[vmw]
Maama awe oniihaniwa Eunisi ni piipi awe ti Loide.
Waray (Philippines)[war]
An iya nanay amo hi Eunice ngan an iya lola amo hi Loida.
Wallisian[wls]
Ko tana faʼe ʼe higoa ko Eunise pea ko tana kui fafine ko Loisa.
Xhosa[xh]
Igama likanina nguYunike yaye uninakhulu nguLoyisi.
Antankarana Malagasy[xmv]
Eonika an̈aran̈a mamany, Loisa an̈aran̈a dadiny.
Yao[yao]
Mama ŵakwe lina lyawo lyaliji Yunisi, soni anganga ŵakwe ŵakongwe lina lyawo lyaliji Loisi.
Yucateco[yua]
U mamaeʼ Eunice u kʼaabaʼ, u abuelaeʼ Loida.
Isthmus Zapotec[zai]
Jñaabe láʼ Eunice ne jñaa bídabe láʼ Loida.
Chinese[zh]
他的母亲名叫友妮基,外祖母叫罗以。
Zande[zne]
Rimo nako nangia Eunike, rimo titako kingia Roi.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Xinaʼbu laa Eunice né soiscólbu laa Loida.
Zulu[zu]
Unina u-Evnike kanti ugogo wakhe uLowisi.