Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle leer om mekaar te waardeer, om mekaar lief te hê.
Arabic[ar]
ويتعلمون ان يقدِّروا واحدهم الآخر، ان يحبوا واحدهم الآخر.
Cebuano[ceb]
Sila makatuon sa pagpabili sa usag usa, sa paghigugma sa usag usa.
Danish[da]
De lærer at værdsætte og elske hinanden.
German[de]
Sie lernen, einander zu schätzen und zu lieben.
Greek[el]
Μαθαίνουν να εκτιμούν ο ένας τον άλλον, να αγαπούν ο ένας τον άλλον.
English[en]
They learn to value one another, to love one another.
Finnish[fi]
He oppivat pitämään toisiaan arvossa, rakastamaan toisiaan.
French[fr]
Elles apprennent à s’apprécier, à s’aimer mutuellement.
Hiligaynon[hil]
Nagatuon sila sa pagpabili sa isa kag isa, sa paghigugma sa isa kag isa.
Croatian[hr]
Oni se uče poštivati i voljeti jedan drugoga.
Hungarian[hu]
Megtanulják egymást értékelni és szeretni.
Iloko[ilo]
Masursuroda ti pateg ti maysa ken maysa, ti panagayat iti maysa ken maysa.
Italian[it]
Imparano ad apprezzarsi, ad amarsi.
Japanese[ja]
互いに相手を重んじ,また愛し合うようになるのです。
Korean[ko]
그들은 서로 존중하고 사랑하는 법을 배운다.
Malagasy[mg]
Mianatra mankasitraka ny toetran’ny hafa sy mifankatia izy ireo.
Malayalam[ml]
അവർ അന്യോന്യം വിലമതിക്കാനും അന്യോന്യം സ്നേഹിക്കാനും പഠിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De lærer å sette pris på hverandre og å elske hverandre.
Dutch[nl]
Zij leren elkaar naar waarde te schatten, elkaar lief te hebben.
Nyanja[ny]
Iwo amaphunzira kumulingalira munthu wina kukhala wofunika, ndikukondana.
Polish[pl]
Uczą się cenić i miłować siebie nawzajem.
Portuguese[pt]
Eles aprendem a dar valor uns aos outros, a amar uns aos outros.
Russian[ru]
Они учатся ценить и любить друг друга.
Slovak[sk]
Učia sa vážiť si jeden druhého a vzájomne sa milovať.
Slovenian[sl]
Naučijo se ceniti in ljubiti drug drugega.
Serbian[sr]
Oni se uče da poštuju i vole jedan drugoga.
Southern Sotho[st]
Li ithuta ho nka motho e mong le e mong e le oa bohlokoa, lia ratana.
Swedish[sv]
De lär sig att uppskatta varandra, att älska varandra.
Swahili[sw]
Wao hujifunza kuthaminiana, kupendana.
Tamil[ta]
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் மதிக்கவும், ஒருவரையொருவர் நேசிக்கவும் கற்றுக்கொள்கின்றனர்.
Thai[th]
พวก เขา เรียน รู้ ที่ จะ เห็น คุณค่า ของ กัน และ กัน รัก ซึ่ง กัน และ กัน.
Tagalog[tl]
Natututuhan nilang pahalagahan ang isa’t isa, ibigin ang isa’t isa.
Tswana[tn]
Ba ithuta go tsaana ba le botlhokwa, go ratana.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save ol i mas tingim narapela na laikim tru em.
Turkish[tr]
Birbirlerine değer vermeyi, birbirlerini sevmeyi öğrenirler.
Tahitian[ty]
E haapii ratou ia faahiahia e ia here te tahi e te tahi.
Xhosa[xh]
Bafunda ukuxabisana, ukuthandana.
Zulu[zu]
Bafunda ukwazisana, ukuthandana.