Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som ved hanekampe og hundekampe dyrkes rodeo overvejende inden for en snæver fankreds, og det har ikke noget stort publikum.
German[de]
Ähnlich wie Hahnenkämpfe und Hundekämpfe finden Rodeos vorwiegend in demselben kleinen Fan-Kreis statt und haben keinen großen Publikumszulauf.
Greek[el]
Όμοια με τις κοκορομαχίες και τις κυνομαχίες πραγματοποιείται το ροντέο ενώπιον μικρού κύκλου οπαδών που αποτελείται από τους ίδιους ανθρώπους και δεν έχει μεγάλη προσέλευση κοινού.
English[en]
Like cock fighting and dog fighting, rodeos are mainly confined to the same small circle of enthusiasts and do not attract a large public.
Spanish[es]
Al igual que en las peleas de gallos y perros, los rodeos se celebran principalmente en los mismos pequeños círculos de aficionados y sin gran afluencia de público.
Finnish[fi]
Kuten kana- ja koiratappelut, myös rodeotapahtumat kiinnostavat lähinnä vain faneja eivätkä kerää suurta yleisöä.
French[fr]
Le rodéo trouve essentiellement son public dans les mêmes cercles restreints de fans s'intéressant aux combats de coqs et de chiens, et ne suscite guère l'intérêt du grand public.
Italian[it]
Analogamente ai combattimenti di galli e di cani il rodeo viene essenzialmente disputato all'interno di questa cerchia ristretta di sostenitori e non suscita grande interesse tra il pubblico.
Dutch[nl]
Net zoals bij hanen- en hondengevechten worden rodeo's overwegend in dezelfde kleine kring van liefhebbers gehouden en komt er niet erg veel publiek op af.
Portuguese[pt]
À semelhança do observado relativamente às lutas de galos e de cães, o rodeo encontra essencialmente o seu público num círculo restrito de adeptos, não sendo alvo do interesse do grande público.
Swedish[sv]
I likhet med tuppfäktning och hundkamp äger rodeor för det mesta rum i samma lilla krets av fans utan större publiktillströmning.